поте́ря

Nomenweiblichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#2023)C1

1.
Verlust
Он тяжело́ пережива́л поте́рю рабо́ты.
Er litt sehr unter dem Verlust seiner Arbeit.
Von Gegenständen, Menschen, Geld, Gesundheit usw.
2.
Verschwendung, Vergeudung
Э́тот спор — про́сто поте́ря вре́мени.
Dieser Streit ist reine Zeitverschwendung.
Vor allem потеря времени „Zeitverschwendung“.

Beispiele

Я не могу́ смири́ться с мы́слью о поте́ре Тома как дру́га.
Ich kann den Gedanken nicht ertragen, Tom als Freund zu verlieren.
Полага́ю, его смерть — э́то общенациона́льная поте́ря.
Ich glaube, sein Tod ist ein nationaler Verlust.
Э́то бы́ло бы поте́рей вре́мени.
Das wäre eine Zeitverschwendung.
Э́то бы́ло по́лной поте́рей вре́мени.
Das war eine völlige Zeitverschwendung.
Э́то, очевидно, поте́ря вре́мени.
Das ist offensichtlich eine Zeitverschwendung.
Я говори́л тебе, что э́то поте́ря вре́мени.
Ich habe dir gesagt, dass das Zeitverschwendung ist.
Из всех поте́рь - поте́ря вре́мени тягча́йшая.
Von allen Verlusten ist der Verlust der Zeit der schwerwiegendste.
Э́то огро́мная поте́ря.
Das ist ein gewaltiger Verlust.
Из-за потери де́нег он не смог отпра́виться за грани́цу.
Wegen des Geldverlusts konnte er nicht ins Ausland fahren.
Я возмещу́ ваши потери.
Ich werde Ihnen den Schaden ersetzen.