Verschwendung russisch

перево́д
Übersetzung, Dolmetschen
Versetzung, Überführung, Verlegung
Überweisung, Postanweisung, Transfer
Umrechnung, Umstellung
Verschwendung, Vergeudung
поте́ря
Verlust
Verschwendung, Vergeudung
пуста́я тра́та
Verschwendung, sinnlose Vergeudung
растра́та
Unterschlagung, Veruntreuung, Hinterziehung
Verschwendung, Verprassen, Vergeudung
расточи́тельство
Verschwendungssucht, Verschwendung, Vergeudung, Verprassen
расточи́тельность
Verschwendung, Verschwendungssucht, Vergeudung
Freigebigkeit, Großzügigkeit
роско́шество
Verschwendung, Hang zum Luxus, luxuriöse Angelegenheit
Luxusleben, Leben in Saus und Braus, Highlife
изво́д
Verbrauch, Verschwendung, Vergeudung
расточе́ние
Verschwendung, Vergeudung
небережли́вость
Unachtsamkeit, Sorglosigkeit, Verschwendung

Beispiele

Гольф - э́то бесполе́зная тра́та земли в тако́й ма́ленькой стране́, как Япо́ния.
Golf ist eine nutzlose Verschwendung von Land in einem so kleinen Land wie Japan.
Его обвини́ли в растра́те обще́ственных фо́ндов.
Er wurde der Verschwendung öffentlicher Gelder beschuldigt.
Э́то бы́ло бы тще́тной растра́той её дарова́ния.
Das wäre eine Verschwendung ihres Talents.
Э́то напра́сная тра́та вре́мени и де́нег.
Das ist eine Verschwendung von Zeit und Geld.
Э́то поте́ря моего́ вре́мени.
Das ist eine Verschwendung meiner Zeit.
Э́то безда́рное расхо́дование мои́х тала́нтов.
Das ist eine Verschwendung meiner Talente.
Кака́я нену́жная тра́та воды!
Was für eine unnötige Verschwendung von Wasser!
Э́то пуста́я тра́та вре́мени и де́нег.
Das ist eine Verschwendung von Zeit und Geld.
Како́е жу́ткое расточи́тельство!
Was für eine schreckliche Verschwendung!
Э́то пуста́я тра́та нашего вре́мени.
Das ist eine Verschwendung unserer Zeit.
Э́то была́ бы только пуста́я тра́та вре́мени.
Das wäre nur eine Verschwendung von Zeit.
Э́то растра́та де́нег налогоплате́льщиков.
Das ist eine Verschwendung von Steuergeldern.
Это нецелесообразный расход денег и времени.
Das ist eine unzweckmäßige Verschwendung von Geld und Zeit.
Его мотовство скоро оставит семью без денег.
Durch seine Verschwendung wird die Familie bald ohne Geld dastehen.
Мотовство никогда не приводит к добру.
Verschwendung führt nie zu etwas Gutem.
Отец осуждал мотовство своего сына.
Der Vater verurteilte die Verschwendung seines Sohnes.
Его небережливость привела к большим долгам.
Seine Verschwendung führte zu hohen Schulden.
Небережливость в семье часто вызывает ссоры.
Verschwendung in der Familie führt oft zu Streit.
Учитель говорил о вреде небережливости в жизни.
Der Lehrer sprach über die Nachteile von Verschwendung im Leben.
Это не экономия, а настоящее разбазаривание ресурсов.
Das ist keine Einsparung, sondern eine regelrechte Verschwendung von Ressourcen.
Расточение денег привело семью к бедности.
Die Verschwendung von Geld trieb die Familie in die Armut.
Его расточительность всех удивляла.
Seine Verschwendungssucht erstaunte alle.
Расточительность привела семью к долгам.
Die Verschwendungssucht trieb die Familie in Schulden.
Такое расточительство скоро разорит компанию.
Eine solche Verschwendung wird das Unternehmen bald ruinieren.
Его расточительство стало причиной семейных споров.
Seine Verschwendungssucht führte zu Streit in der Familie.
Он осуждал роскошество богатых соседей.
Er verurteilte die Verschwendungssucht seiner wohlhabenden Nachbarn.