воспомина́ние

ziemlich häufig #1414B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Erinnerung, Andenken
У меня́ оста́лись тёплые воспомина́ния о том ле́те.
Ich habe warme Erinnerungen an jenen Sommer.
Meist mit о + Präpositiv: die Erinnerung an etwas.
2.
Memoiren, Erinnerungen, Lebenserinnerungen
Генера́л написа́л воспомина́ния о войне́.
Der General schrieb seine Erinnerungen an den Krieg.
Nur im Plural in dieser Bedeutung.

Nutzungs-Info

о ком? о чём?

Воспомина́ния де́тства до сих пор живу́т в ее се́рдце.
Erinnerungen an die Kindheit leben noch immer in ihrem Herzen.
Э́то будет одним из лу́чших воспомина́ний в мое́й жи́зни.
Das wird eine der besten Erinnerungen meines Lebens sein.
Он хотел вытравить из памяти плохие воспоминания.
Er wollte die schlechten Erinnerungen aus seinem Gedächtnis tilgen.
Запа́х э́того цветка́ вызыва́ет в мое́й па́мяти воспомина́ния о моём де́тстве.
Der Geruch dieser Blume weckt in mir Erinnerungen an meine Kindheit.
Запах, навевавший воспоминания о детстве, шёл из кухни.
Aus der Küche kam ein Geruch, der Erinnerungen an die Kindheit wachrief.
Э́та фотогра́фия вы́звала у меня кучу воспомина́ний.
Dieses Foto hat eine Menge Erinnerungen in mir wachgerufen.
Обрывочность воспоминаний не позволяла восстановить всю картину.
Die Bruchstückhaftigkeit der Erinnerungen machte es unmöglich, das Gesamtbild zu rekonstruieren.
Эта музыка навевает грустные воспоминания.
Diese Musik weckt traurige Erinnerungen.