фанта́зия

ziemlich häufig #3511C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Phantasie, Einbildungskraft
У неё бога́тая фанта́зия.
Sie hat eine reiche Phantasie.
2.
Phantasiegebilde, Trugbild, Phantasterei
Э́то всего́ лишь твои́ фанта́зии.
Das sind nur deine Phantasien.
Oft im Plural.
3.
(selten) Einfall, Grille, Laune
Ему пришла́ в го́лову стра́нная фанта́зия.
Ihm kam eine seltsame Grille in den Kopf.
Etwas veraltet oder gehoben.
4.
Fantasie, Improvisationmusic
Он игра́л фанта́зию для фортепиа́но.
Er spielte eine Fantasie für Klavier.

Beispiele

Не надо изощрять фантазию, скажи просто правду.
Du musst deiner Fantasie keine Kapriolen schlagen lassen, sag einfach die Wahrheit.
У плохо́го зре́ния есть некоторые свои́ плю́сы, например - оно развива́ет фанта́зию.
Schlechtes Sehvermögen hat einige Vorteile, zum Beispiel regt es die Fantasie an.
У Тома я́ркая фанта́зия.
Tom hat eine blühende Fantasie.
Писатель, вымышлявший этот мир, гордился своей фантазией.
Der Schriftsteller, der diese Welt erfunden hatte, war stolz auf seine Fantasie.
Её неуёмная фантазия удивляла всех коллег
Ihre unerschöpfliche Fantasie erstaunte alle Kollegen.
Фанта́зия есть ка́чество велича́йшей ценности.
Die Phantasie ist eine Eigenschaft von großem Wert.
Э́то всего лишь твоя́ фанта́зия.
Das ist nur deine Fantasie.
Дети часто живу́т в ми́ре фанта́зий.
Kinder leben oft in einer Welt der Fantasie.
Ребёнок, сочинявший сказки, удивлял родителей фантазией.
Das Kind, das Märchen erfand, beeindruckte seine Eltern mit seiner Fantasie.
У него жива́я фанта́зия.
Er hat eine lebhafte Fantasie.