Phantasie russisch

• воображе́ние

  Einbildung, Fantasie

  Vorstellungskraft

  Phantasie

• фанта́зия

  Phantasie, Einbildungskraft, Phantasiegebilde, Trugbild, Phantasterei, Einfall, Grille, Laune, Fantasie, Improvisation

• вы́думка

  Erfindung, Erdichtung, Lüge, Einfall, Einbildungskraft, Phantasie

• сочини́тельство

  freie Phantasie/Fantasie / Erfindung, Lügengeschichten, Ammenmärchen

• бредово́й

  wannsinnig, Wahn-, Phantasie-

• бре́дить

  phantasieren, irrereden

  entzückt sein, hingerissen sein

• фантази́ровать

  phantasieren, träumen, erdichten, improvisieren

• завихре́ние

  Schnapsidee, ausgefallene / hanebüchene Idee, Phantasievorstellung

• бре́дивший

  delirierend, phantasierend, im Delirium befindlich

• бре́дящий

  delirierend, phantasierend, wirr redend

• фантази́ровавший

  der phantasiert hatte, phantasierend

• фантази́рующий

  fantasierend, träumend, phantasievoll

Beispiele

• У него бога́тое воображе́ние.Er hat eine blühende Phantasie.
• У неё живо́е воображе́ние.Sie hat eine lebhafte Phantasie.
• У него живо́е воображе́ние.Er hat eine lebhafte Phantasie.
• Том живёт в ми́ре фанта́зий.Tom lebt in einer Phantasiewelt.
• Воображе́ние важне́е знания, потому что зна́ние ограни́ченно.Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.
• У Вас бога́тое воображе́ние!Sie haben eine blühende Phantasie!
• У тебя бога́тое воображе́ние!Du hast eine blühende Phantasie!
• Чтобы лу́чше переноси́ть свое одино́чество, приду́мал Том себе вообража́емого дру́га, с кото́рым он обща́лся. По проше́ствии вре́мени он даже забы́л, что тот существу́ет только в его фанта́зиях.Um seine Einsamkeit ertragen zu können, schuf Tom sich imaginäre Freunde, mit denen er interagierte. Im Laufe der Zeit vergaß er jedoch, dass diese nur in seiner Phantasie existierten.
• Ты говори́шь, что Несси - э́то фантасти́ческое существо́, но я ве́рю, что она существу́ет.Du sagst, Nessie sei ein Phantasiewesen, doch ich glaube, dass es sie gibt.
• Не зна́ю, чему я зави́дую больше, — твое́й па́мяти или твое́й фанта́зии.Ich weiß nicht, worum ich neidischer bin: um dein Gedächtnis oder deine Phantasie.
• Фанта́зия есть ка́чество велича́йшей ценности.Die Phantasie ist eine Eigenschaft von großem Wert.
• Ну и фанта́зия у тебя!Du hast vielleicht eine Phantasie!