Grille russisch

• фанта́зия

  Phantasie, Einbildungskraft

  Phantasiegebilde, Trugbild, Phantasterei

  Einfall, Grille, Laune

  Fantasie, Improvisation

• капри́з

  Laune, Grille

• при́хоть

  Laune, Grille

• сверчо́к

  Grille, Heimchen

• скаку́н

  Rennpferd, Renner

  Reiter

  Sandlaufkäfer

  Grille, Grashüpfer

  Locktaube

• жа́рка

  Braten, Rösten, Grillen

• изжа́рить

  braten, rösten, grillen, schmoren

  verbrennen, versengen

• блажи́ть

  launisch sein, Grillen im Kopf haben, sich verrückt benehmen

  selig preisen, lobpreisen

• жа́ренье

  Braten, Rösten, Grillen

Beispiele

• Потихоньку стреко́чет сверчо́к.

  Leise zirpt die Grille.

• Барбекю - э́то один из спо́собов приготовления мя́са.

  Grillen ist eine Möglichkeit, Fleisch zuzubereiten.

• Я впервые гото́влю дома мя́со на гриле.

  Ich grille zum ersten Mal zu Hause Fleisch.

• Мы устро́им на пля́же барбекю.

  Wir werden am Strand grillen.

• Стрекота́ние сверчко́в и ква́канье лягу́шек меня усыпля́ют.

  Das Zirpen der Grillen und das Quaken der Frösche schläfern mich ein.

• Я жа́рю ры́бу на гриле.

  Ich grille Fisch.

• Я гото́влю ры́бу на гриле.

  Ich grille Fisch.

• Я не против того́, чтобы мы жа́рили барбекю, но мне не нра́вится, когда мне в глаза попадает дым.

  Ich habe nichts dagegen, wenn wir grillen, aber ich mag es nicht, wenn mir Rauch in die Augen gerät.

• Мы жа́рим колба́ски на гриле.

  Wir grillen Würstchen.

• Древесный уголь используют для гриля

  Holzkohle wird zum Grillen verwendet.

• Каждый сверчок знай свой шесток.

  Jede Grille sollte ihren eigenen Platz kennen.

• Мы будем поджаривать мясо на костре.

  Wir werden Fleisch über dem Lagerfeuer grillen.

• Верещание сверчков доносилось всю ночь.

  Die Grillen zirpten die ganze Nacht.

• Сверчок, верещавший в траве, вдруг замолчал.

  Die im Gras zirpende Grille verstummte plötzlich.