па́уза

Beispiele

• Её речь была негладкой и с паузами.

  Ihre Rede war holprig und von Pausen unterbrochen.

• Текст, тараторенный без пауз, никто не понял

  Niemand verstand den Text, der ohne Pausen heruntergerattert wurde.

• Как всегда, я неправильно произноси́л слова и де́лал па́узы не в тех места́х предложе́ний.

  Wie immer sprach ich die Wörter falsch aus und machte an den falschen Stellen in den Sätzen Pausen.

• Мелодия, перемежёвываемая паузами, звучала загадочно

  Die von Pausen unterbrochene Melodie klang geheimnisvoll.

• Том нажа́л на па́узу.

  Tom drückte die Pausetaste.

• Он говорил с настоящей мхатовской паузой.

  Er sprach mit einer echten MHAT-typischen Pause.

• Дава́йте сде́лаем па́узу.

  Lasst uns eine Pause machen.

• Мо́жешь сде́лать па́узу.

  Du kannst eine Pause einlegen.

• Том вы́держал па́узу.

  Tom legte eine kurze Pause ein.

• Музыка звучала, перемежаемая долгими паузами тишины.

  Die Musik erklang, unterbrochen von langen Pausen der Stille.