угоди́ть

Verb, vollendet

угожда́ть / угоди́ть

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

Übersetzung

1.
gefällig sein
Beispiel: Как будто ты хочешь угодить ему. - So als ob du ihm gefällig sein wolltest.
2.
es recht machen
Auch: es passend machen, zufriedenstellen
Beispiel: ему никогда не угодишь - man kann es ihm nie rechtmachen
Info: кому? на кого?
3.
treffen
Beispiel: А если они будут отстреливаться, то могут и в меня угодить. - Und wenn sie zurückschießen, könnten sie mich auch treffen.

Всем угоди́ть невозможно.Man kann nicht allen gefällig sein.
Один лю́бит фру́кты, друго́й - овощи, а тре́тий - ры́бу; всем не угоди́шь.Der eine mag Obst, ein anderer Gemüse, wieder ein anderer mag Fisch; allen kann man es nicht recht machen.
Если э́то угоди́т вашей све́тлости, я привез с собой не́сколько прекра́снейших сокро́вищ со всего све́та.Wenn Eure Durchlaucht belieben — ich habe einige der schönsten Schätze aus aller Welt mitgebracht.
Трудно всем угоди́ть.Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen.
Всем не угоди́шь.Man kann es nicht jedem recht machen.

Imperativ
ты	угоди́
вы	угоди́те