zufriedenstellen russisch

• угоди́ть

  es recht machen, zufriedenstellen, gefällig sein

  geraten (in), landen (in)

  treffen

• удовлетвори́ть

  befriedigen, zufriedenstellen

  erfüllen, stattgeben

  genügen, entsprechen

• удовлетворя́ть

  befriedigen, zufriedenstellen

  erfüllen, entsprechen, genügen

  bewilligen, stattgeben

• угожда́ть

  gefällig sein, es recht machen, zufriedenstellen

• дово́льствовать

  saturieren, zufriedenstellen

• удовлетвори́тельный

  befriedigend, zufriedenstellend, ausreichend, genügend

  befriedigend (Schulnote), genügend (Note)

• удовлетвори́тельно

  zufriedenstellend, befriedigend, ausreichend

  befriedigend, genügend

• неудовлетвори́тельный

  unbefriedigend, nicht zufriedenstellend, ungenügend

• удовлетворя́ющий

  zufriedenstellend, genügend, entsprechend

• устра́ивавший

  passend, zufriedenstellend, organisierend, einrichtend

• удовлетвори́тельность

  Befriedigung, befriedigender Zustand, ausreichender Zustand, zufriedenstellender Zustand

• удовлетворя́ющийся

  sich zufriedenstellend, sich begnügend, zufrieden gestellt werdend

Beispiele

• Тако́й распоря́док всех устра́ивал пятнадцать лет.

  Eine solche Regelung war fünfzehn Jahre lang für alle zufriedenstellend.

• Наш дом нас совершенно устра́ивает, разве что до авто́бусной остано́вки далековато.

  Unser Haus ist für uns vollkommen zufriedenstellend, nur ist es ziemlich weit von der Bushaltestelle entfernt.

• Результа́ты иссле́дования бы́ли весьма удовлетвори́тельными.

  Die Ergebnisse der Untersuchung waren durchaus zufriedenstellend.

• Мы счита́ем рабо́ту Тома удовлетвори́тельной.

  Wir halten Toms Arbeit für zufriedenstellend.

• Результа́ты бы́ли вполне удовлетвори́тельны.

  Die Ergebnisse waren sehr zufriedenstellend.

• Вы всем дово́льны?

  Ist alles zufriedenstellend?

• Твоя́ рабо́та далека́ от удовлетвори́тельной.

  Deine Arbeit ist weit davon entfernt, zufriedenstellend zu sein.

• Наде́юсь, но́вый план срабо́тает удовлетворительно.

  Ich hoffe, der neue Plan wird zufriedenstellend funktionieren.

• Его отве́т был далеко не удовлетвори́тельным.

  Seine Antwort war alles andere als zufriedenstellend.

• Э́то вас удовлетвори́т?

  Wird Sie das zufriedenstellen?

• Э́то тебя удовлетвори́т?

  Wird dich das zufriedenstellen?

• Его объясне́ние никоим о́бразом нельзя счита́ть удовлетвори́тельным.

  Seine Erklärung kann keineswegs als zufriedenstellend bezeichnet werden.

• Том нахо́дится в удовлетвори́тельном состоя́нии.

  Tom befindet sich in einem zufriedenstellenden Zustand.

• Он будет дово́лен результа́том.

  Das Ergebnis wird ihn zufriedenstellen.

• В остально́м прое́кт кажется мне вполне удовлетвори́тельным.

  Im Übrigen erscheint mir das Projekt völlig zufriedenstellend.

• Не нужно постоянно ублажать капризного начальника.

  Du musst deinen launischen Chef nicht ständig zufriedenstellen.

• Работа выполнена неудовлетворительно, придётся всё делать заново.

  Die Arbeit wurde nicht zufriedenstellend ausgeführt, daher muss alles noch einmal gemacht werden.

• Раньше эти цифры, соотносившиеся с планом, всех устраивали.

  Früher waren diese Zahlen, die mit dem Plan übereinstimmten, für alle zufriedenstellend.