zufriedenstellen russisch
угоди́ть
gefällig sein
es recht machen, es passend machen, zufriedenstellen
treffen
удовлетвори́ть
befriedigen, erfüllen, entsprechen
zufriedenstellen, genügen, Genüge leisten
удовлетворя́ть
befriedigen, erfüllen, entsprechen
zufriedenstellen, genügen, Genüge leisten
угожда́ть
gefällig sein
es recht machen, es passend machen, zufriedenstellen
treffen
дово́льствовать
saturieren, zufriedenstellen
ублажи́ть
erfreuen, zufriedenstellen
besänftigen, beschwichtigen
удовлетвори́тельный
befriedigend, genügend, ausreichend
zufriedenstellend
неудовлетвори́тельный
unbefriedigend, nicht zufriedenstellend, ungenügend
удовлетвори́тельно
befriedigend, genügend, ausreichend
zufriedenstellend
удовлетвори́тельность
Befriedigung, befriedigender Zustand, ausreichender Zustand, zufriedenstellender Zustand
удовлетворя́ющий
zufriedenstellend, genügend, entsprechend
удовлетворя́ющийся
sich zufriedenstellend, sich begnügend, zufrieden gestellt werdend
устра́ивавший
passend, zufriedenstellend, organisierend, einrichtend
Beispiele
Тако́й распоря́док всех устра́ивал пятнадцать лет.
Eine solche Regelung war fünfzehn Jahre lang für alle zufriedenstellend.
Наш дом нас совершенно устра́ивает, разве что до авто́бусной остано́вки далековато.
Unser Haus ist für uns vollkommen zufriedenstellend, nur ist es ziemlich weit von der Bushaltestelle entfernt.
Результа́ты иссле́дования бы́ли весьма удовлетвори́тельными.
Die Ergebnisse der Untersuchung waren durchaus zufriedenstellend.
Мы счита́ем рабо́ту Тома удовлетвори́тельной.
Wir halten Toms Arbeit für zufriedenstellend.
Результа́ты бы́ли вполне удовлетвори́тельны.
Die Ergebnisse waren sehr zufriedenstellend.
Твоя́ рабо́та далека́ от удовлетвори́тельной.
Deine Arbeit ist weit davon entfernt, zufriedenstellend zu sein.
Наде́юсь, но́вый план срабо́тает удовлетворительно.
Ich hoffe, der neue Plan wird zufriedenstellend funktionieren.
Wird Sie das zufriedenstellen?
Wird dich das zufriedenstellen?
Его объясне́ние никоим о́бразом нельзя счита́ть удовлетвори́тельным.
Seine Erklärung kann keineswegs als zufriedenstellend bezeichnet werden.
Том нахо́дится в удовлетвори́тельном состоя́нии.
Tom befindet sich in einem zufriedenstellenden Zustand.
Он будет дово́лен результа́том.
Das Ergebnis wird ihn zufriedenstellen.
В остально́м прое́кт кажется мне вполне удовлетвори́тельным.
Im Übrigen erscheint mir das Projekt völlig zufriedenstellend.
Не нужно постоянно ублажать капризного начальника.
Du musst deinen launischen Chef nicht ständig zufriedenstellen.
Работа выполнена неудовлетворительно, придётся всё делать заново.
Die Arbeit wurde nicht zufriedenstellend ausgeführt, daher muss alles noch einmal gemacht werden.
Раньше эти цифры, соотносившиеся с планом, всех устраивали.
Früher waren diese Zahlen, die mit dem Plan übereinstimmten, für alle zufriedenstellend.
