побужда́ть

Beispiele

• Э́ти похвалы́ побужда́ют меня продолжа́ть. Но ещё много чего нужно сде́лать.

  Diese Komplimente ermutigen mich weiterzumachen. Aber es bleibt noch viel zu tun.

• Рекла́ма побужда́ет нас покупа́ть ро́скошь.

  Werbung spornt uns an, Luxusgüter zu kaufen.

• Рекла́ма побужда́ет нас покупа́ть изли́шества.

  Werbung drängt uns dazu, Luxusgüter zu kaufen.

• Зву́ки э́той пе́сни побужда́ют меня танцева́ть.

  Die Klänge dieses Liedes bringen mich dazu, zu tanzen.

• Я обожа́ю чита́ть кни́ги, кото́рые побужда́ют меня стать больше, чем я есть.

  Ich lese gern Bücher, die mich dazu anregen, mehr aus mir zu machen.

• Я обожа́ю чита́ть кни́ги, кото́рые побужда́ют нас стать больше, чем мы есть.

  Ich liebe es, Bücher zu lesen, die uns dazu inspirieren, mehr zu werden, als wir sind.

• Любо́вь — инструме́нт, кото́рым приро́да побужда́ет люде́й размножа́ться.

  Liebe ist die Art der Natur, Menschen zur Fortpflanzung zu bringen.

• Э́та пе́сня побужда́ет меня танцева́ть.

  Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.