глубо́кий
- 1.
tief
впасть в глубокое раздумье - tief in Gedanken versunken - 2.
tiefgreifend, gründlich
глубокое исследование - gründliche Untersuchung
Beispiele
- Приро́да - еди́нственная кни́га, ка́ждая страни́ца кото́рой полна́ глубо́кого содержа́ния.Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Inhalt bietet.
- Татоэба у́чит нас быть скромнее. Мы все полага́ем, что владе́ем языко́м, пока не начнём глубже им занима́ться.Tatoeba kann uns lehren, bescheidener zu werden. Wir alle glauben, eine Sprache zu beherrschen, solange wir uns nicht eingehender mit ihr befassen.
- О́зеро Байка́л в России - самое глубо́кое о́зеро в ми́ре.Der Baikalsee in Russland ist der tiefste See der Erde.
- Я склоня́юсь с глубо́ким уваже́нием пе́ред ней.Ich verneige mich vor ihr mit Hochachtung.
- Морска́я бе́здна затя́гивала меня всё глубже и глубже.Der Abgrund des Meeres sog mich in die Tiefe.
- Он показа́л глубо́кие знания по да́нной те́ме.Er hat seine profunde Kenntnis des Themas unter Beweis gestellt.
- Дышите глубже!Atmen Sie noch tiefer ein!
Deklination
| глубо́к- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ий глубо́кий | -ая глубо́кая | -ое глубо́кое | -ие глубо́кие |
| Gen.Genitiv | -ого глубо́кого | -ой глубо́кой | -ого глубо́кого | -их глубо́ких |
| Dat.Dativ | -ому глубо́кому | -ой глубо́кой | -ому глубо́кому | -им глубо́ким |
| Akk.Akkusativ | -ий -ого глубо́кий глубо́кого | -ую глубо́кую | -ое глубо́кое | -ие -их глубо́кие глубо́ких |
| Inst.Instrumental | -им глубо́ким | -ой -ою глубо́кой глубо́кою | -им глубо́ким | -ими глубо́кими |
| Präp.Präpositiv | -ом глубо́ком | -ой глубо́кой | -ом глубо́ком | -их глубо́ких |
Steigerungsformen
| Steigerung | глу́бже |
|---|---|
| Superlativ | глубоча́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | глубо́к |
|---|---|
| f | глубока́ |
| n | глубо́ко, глубоко́ |
| pl | глубо́ки, глубоки́ |
Typische AnwendungenPRO
Räumliche Tiefe und Objekte
глубо́кое озе́ро
ein tiefer See
глубо́кий коло́дец
ein tiefer Brunnen
глубо́кий снег
tiefer Schnee
глубо́кая таре́лка
ein tiefer Teller
Zeit und Intensität
глубо́кая ночь
mitten in der Nacht
глубо́кая ста́рость
hohes Alter
глубо́кая дре́вность
graue Vorzeit
глубо́кий кри́зис
eine schwere Krise
Gefühle und formelle Mitteilungen
глубо́кое уваже́ние
tiefer Respekt
глубо́кая призна́тельность
tiefe Dankbarkeit
глубо́кие соболезнова́ния
aufrichtiges Beileid
с глубо́ким сожале́нием
mit tiefem Bedauern
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
