заяви́ть
- 1.
erklären, geltend machen, äußern
заявить о своём желании
den Wunsch äußern
- 2.
geltend machen
заявить патент
ein Patent anmelden
Beispiele
Та́нкам ви́зы не нужны́! - заяви́л на днях вице-премьер Прави́тельства России Дмитрий Рогозин.
„Panzer brauchen kein Visum“, - sagte Dmitry Rogosin, stellvertretender Ministerpräsident Russlands, vor ein paar Tagen.
Он заяви́л, что готов возгла́вить кабине́т мини́стров.
Er erklärte sich bereit, das Kabinett zu leiten.
Китай заяви́л, что уважа́ет незави́симость, суверените́т и территориа́льную це́лостность Украи́ны.
China erklärte, dass es die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität der Ukraine respektiere.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | заявлю́ |
| ты | - | зая́вишь |
| он/она́/оно́ | - | зая́вит |
| мы | - | зая́вим |
| вы | - | зая́вите |
| они́ | - | зая́вят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заяви́ |
| вы | заяви́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заяви́л |
| weiblich | заяви́ла |
| sächlich | заяви́ло |
| plural | заяви́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der erklärt hat, der angegeben hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | angezeigt, gemeldet | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | заяви́в заявивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieяви́тьPRO
- яви́тьunter Beweis stellen
- вы́явитьaufdecken; aufklären
- яви́тьсяerscheinen; sich erweisen; entstehen
- прояви́тьbezeigen; entwickeln
- вы́явитьсяsich herausstellen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von яви́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| заяви́ть | за- | erklären; geltend machen |
| заяви́ться | за- | aufkreuzen |
Lernen
Bearbeitungen
editkurali hat verwandte Worte vor 6 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
