заяви́ть

Beispiele

• Представи́тель защи́ты на суде́ заяви́л, что поли́ция вы́нудила его подзащитного созна́ться в соверше́нии преступле́ния.

  Der Verteidiger erklärte vor Gericht, dass die Polizei seinen Mandanten dazu gezwungen hatte, zu gestehen, das Verbrechen begangen zu haben.

• Том заяви́л, что он сын Марии.

  Tom behauptete, Marias Sohn zu sein.

• Она заяви́ла, что невино́вна.

  Sie erklärte, dass sie nicht schuldig sei.

• Линда заяви́ла, что бере́менна, чтобы заста́вить Дэна на ней жени́ться.

  Linda behauptete, sie sei schwanger, um Dan dazu zu zwingen, sie zu heiraten.

• Китай заяви́л, что уважа́ет незави́симость, суверените́т и территориа́льную це́лостность Украи́ны.

  China erklärte, dass es die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität der Ukraine respektiere.

• Он заяви́л, что хорошо тебя зна́ет.

  Er behauptete, dass er dich gut kennt.

• Том заяви́л, что он был схвачен враго́м.

  Tom erklärte, er sei vom Feind gefangen genommen worden.

• Он самонадеянно заявил, что победит легко.

  Er erklärte selbstgefällig, dass er leicht gewinnen würde.

• Том заяви́л, что не име́ет никако́го отноше́ния к уби́йству Мэри.

  Tom behauptete, er habe nichts mit Marys Mord zu tun.

• Она недавно публично заяви́ла, что явля́ется лесбия́нкой.

  Sie outete sich kürzlich öffentlich als lesbisch.