вдохновля́ть

Beispiele

• Я вдохновля́л Тома изуча́ть францу́зский язы́к.

  Ich regte Tom an, Französisch zu lernen.

• Я люблю́ чита́ть кни́ги, кото́рые вдохновля́ют меня на то, чтобы стать чем-то большим, чем я есть.

  Ich lese gern Bücher, die mich dazu anregen, mehr aus mir zu machen.

• Бесстрашие героя вдохновляло всю команду.

  Die Furchtlosigkeit des Helden inspirierte das ganze Team.

• Его слова, одухотворяющие каждого слушателя, вдохновляли на подвиги.

  Seine Worte, die jeden Zuhörer inspirierten, spornten zu Heldentaten an.

• Идея, рождавшая новые проекты, вдохновляла всех.

  Die Idee, aus der neue Projekte entstanden, inspirierte alle.

• Публика, откликающаяся на каждую шутку смехом, вдохновляла артиста.

  Das Publikum, das auf jeden Witz mit Lachen reagierte, inspirierte den Künstler.

• Учитель, привносивший новизну в уроки, вдохновлял детей.

  Der Lehrer, der Neues in seinen Unterricht einbrachte, inspirierte die Kinder.

• Наклёвывающийся успех вдохновлял молодого художника.

  Der sich abzeichnende Erfolg inspirierte den jungen Künstler.

• Героика прошлых лет вдохновляет современных писателей.

  Die Heroik vergangener Zeiten inspiriert zeitgenössische Schriftsteller.

• Свобода, символизируемая факелом, вдохновляет людей.

  Die Freiheit, symbolisiert durch die Fackel, inspiriert die Menschen.