убира́ть

Verbunvollendet (Partner убра́ть)ziemlich häufig genutzt (#4527)C2

1.
aufräumen, Ordnung machen, säubern, abräumen
Я убира́ю комнату каждую субботу.
Ich räume jeden Samstag das Zimmer auf.
Von Zimmer, Wohnung, Tisch.
2.
entfernen, wegbringen, wegschaffen
Я убира́ю мусор!
Ich bringe den Müll weg!
3.
wegräumen, weglegen, verstauen, abstellen
Она убира́ет посуду в шкаф.
Sie räumt das Geschirr in den Schrank.
Etwas an seinen Platz zurücklegen.
4.
ernten, einbringen (Ernte)agriculture
Каждый год мы убира́ем урожай в августе.
Jedes Jahr bringen wir im August die Ernte ein.
5.
(selten) schmücken, verzieren
Зал убира́ли цветами.
Der Saal wurde mit Blumen geschmückt.
Gehoben: mit Blumen, Bändern usw. schmücken.

Beispiele

Санитарки убирают палаты каждое утро.
Die Krankenpflegerinnen reinigen jeden Morgen die Krankenzimmer.
Я убира́ю в ва́нной ко́мнате.
Ich mache im Badezimmer sauber.
Комбайнер убирал пшеницу до самого вечера.
Der Mähdrescherfahrer erntete bis zum späten Abend Weizen.
Дети постепенно приучаются убирать за собой.
Die Kinder gewöhnen sich allmählich daran, hinter sich aufzuräumen.
Мой муж убира́ет на своём пи́сьменном столе́.
Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
Дворничиха убирала снег возле подъезда.
Die Hausmeisterin räumte Schnee neben dem Hauseingang.
Когда вы будете убира́ть пшени́цу?
Wann werden Sie Ihren Weizen ernten?
Лю́ди убира́ли снег с у́лицы.
Die Leute entfernten den Schnee von der Straße.
В зоопарке убирают экскременты каждый день.
Im Zoo werden die Exkremente jeden Tag beseitigt.
В заглохшем парке давно никто не убирал.
In dem verwilderten Park hatte schon lange niemand mehr aufgeräumt.

Imperativ
ты	убира́й
вы	убира́йте

Aktiv Präsens	убира́ющий	reinigend, aufräumend, entfernend, wegräumend
Aktiv Vergangenheit	убира́вший	reinigend, aufräumend, entfernend, wegräumend
Passiv Präsens	убира́емый	abnehmbar, entfernbar, reinigbar, der gereinigt wird
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	убира́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	убирав убиравши	beim machen (Vergangenheit)

разбира́тьсяsich auskennen; klären; zerlegt werden; verhandelt werden
Verbunvollendet
разбира́тельствоGerichtsverhandlung
Nomensächlich

Verb	Präfix	Bedeutung
вбира́ть	в-	einsaugen
выбира́ть	вы-	wählen; wählen
добира́ть	до-	dazunehmen
забира́ть	за-	abholen; wegnehmen; verhaften; abschwenken; kürzer machen