Verb, unvollendet
броди́ть / выбродить
Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)
Übersetzung
- 1.
umherstreifen
Auch: wandern, umherstrolchen, herumspazieren
Beispiel: бродить по свету - durch die Welt pilgern
- 2.
vergären
Auch: schäumen, sprudeln
Nutzungs-Info
nicht zielgerichtet
Beispiele
- При́зрак бро́дит по Евро́пе, при́зрак коммуни́зма.Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.
- Я брожу́ в тума́не.Ich wandere im Nebel.
- Она броди́ла по лесу́.Sie wanderte im Wald umher.
- Говоря́т, что в лесу́ бро́дят при́зраки.In dem Wald soll es spuken.
- Вдалеке бро́дят по скошенным луга́м стреноженные ло́шади, хотя се́но ещё не везде убрано.In der Ferne schweifen auf Wiesenhängen angehobbelte Pferde umher, obgleich noch nicht überall das Heu abgeholt worden ist.
- При́зрак бро́дит – на э́тот раз не только по Евро́пе.Ein Gespenst geht um – diesmal nicht nur in Europa.
- При́зрак бро́дит по Евро́пе — при́зрак коммуни́зма.Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | брожу́ | бу́ду броди́ть |
ты | бро́дишь | бу́дешь броди́ть |
он/она́/оно́ | бро́дит | бу́дет броди́ть |
мы | бро́дим | бу́дем броди́ть |
вы | бро́дите | бу́дете броди́ть |
они́ | бро́дят | бу́дут броди́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | броди́ |
вы | броди́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | броди́л |
weiblich | броди́ла |
sächlich | броди́ло |
plural | броди́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | бродя́ | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | броди́в бродивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.