Verb, unvollendet
броди́ть / выбродить
Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)
Übersetzung
- 1.
umherstreifen
Auch: wandern, umherstrolchen, herumspazieren
Beispiel: бродить по свету - durch die Welt pilgern
- 2.
vergären
Auch: schäumen, sprudeln
Nutzungs-Info
nicht zielgerichtet
Beispiele
- Я брожу́ в тума́не.Ich wandere im Nebel.
- Она броди́ла по лесу́.Sie wanderte im Wald umher.
- При́зрак бро́дит – на э́тот раз не только по Евро́пе.Ein Gespenst geht um – diesmal nicht nur in Europa.
- Говоря́т, что в лесу́ бро́дят при́зраки.In dem Wald soll es spuken.
- При́зрак бро́дит по Евро́пе, при́зрак коммуни́зма.Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.
- При́зрак бро́дит по Евро́пе — при́зрак коммуни́зма.Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.
- Вдалеке бро́дят по скошенным луга́м стреноженные ло́шади, хотя се́но ещё не везде убрано.In der Ferne schweifen auf Wiesenhängen angehobbelte Pferde umher, obgleich noch nicht überall das Heu abgeholt worden ist.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | брожу́ | бу́ду броди́ть |
ты | бро́дишь | бу́дешь броди́ть |
он/она́/оно́ | бро́дит | бу́дет броди́ть |
мы | бро́дим | бу́дем броди́ть |
вы | бро́дите | бу́дете броди́ть |
они́ | бро́дят | бу́дут броди́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | броди́ |
вы | броди́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | броди́л |
weiblich | броди́ла |
sächlich | броди́ло |
plural | броди́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | бродя́ | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | броди́в бродивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.