umherstreifen russisch

• броди́ть

  umherstreifen, herumspazieren, wandern

  streunen, herumstreunen

  gären, vergären, schäumen

• кружи́ть

  kreisen, Kreise ziehen

  drehen, wirbeln

  umherirren, umherstreifen

• ры́скать

  streifen, umherstreifen, umherlaufen, abstreifen

• блуди́ть

  Unzucht treiben, ein ausschweifendes Leben führen, huren

  ziellos umherirren, umherstreifen, sich verirren

• проброди́ть

  eine Zeit lang umherwandern, eine Zeit lang umherstreifen, eine Zeit lang schlendern

  eine Zeit lang gären, eine Zeit lang brodeln

• гуля́ющий

  spazierend, bummelnd

  umherstreifend, wandernd, frei beweglich

• ры́скающий

  umherstreifend, suchend, pirschend

• болта́вшийся

  baumelnd, schwingend, lose hängend

  herumlungernd, ziellos umherstreifend, herumhängend

• мота́ющийся

  baumelnd, schwingend, flatternd

  umherziehend, umherstreifend, ziellos umherirrend

• шата́вшийся

  schwankend, taumelnd, wankend

  umherirrend, umherstreifend, ziellos umhergehend

  locker, wackelig, instabil

• ры́скавший

  umherstreifend, suchend, durchstöbernd

• шля́вшийся

  umherstreifend, herumlungernd, bummelnd

• колобро́дивший

  herumirrend, umherschweifend, ziellos umherstreifend

• мыта́рившийся

  geplagt, leidend, der viel durchgemacht hat

  herumirrend, umherstreifend, umhergewandert

Beispiele

• Возможно, я буду просто скита́ться сам по себе.

  Vielleicht werde ich einfach allein umherstreifen.

• Бредущая под дождем собака выглядела очень грустной.

  Der im Regen umherstreifende Hund sah sehr traurig aus.

• Рыскающий по дворам пёс искал еду.

  Der in den Höfen umherstreifende Hund suchte nach Futter.

• Рыскающие в лесу волки не подходили к деревне.

  Die im Wald umherstreifenden Wölfe näherten sich nicht dem Dorf.

• Рыскавшие в темноте волки ушли к утру.

  Die in der Dunkelheit umherstreifenden Wölfe zogen bis zum Morgen weiter.