устро́ить

ziemlich häufig #1030B2

Verbvollendet unvollendet ist устра́ивать

1.
veranstalten, organisieren, arrangieren
Они́ устро́или большо́й пра́здник.
Sie haben ein großes Fest veranstaltet.
2.
passen, recht sein
Така́я цена́ вас вполне́ устро́ит.
Dieser Preis wird Ihnen sehr gut passen.
3.
verschaffen, unterbringen
Он устро́ил сы́на на рабо́ту.
Er hat seinem Sohn eine Stelle verschafft.
4.
in Ordnung bringen, ordnen
Он наконе́ц устро́ил свои́ дела.
Er hat endlich seine Angelegenheiten geordnet.

Nutzungs-Info

что? кого?

Дава́йте устро́им Тому проща́льную вечери́нку.
Lasst uns für Tom eine Abschiedsparty veranstalten.
Они устро́или ше́ствие в подде́ржку прави́тельства.
Sie marschierten zur Unterstützung der Regierung.
Ты устро́ил э́тот беспоря́док - ты и убира́й.
Du hast diese Unordnung verursacht, also räum sie auf.
Он здесь пыта́ется устро́ить неприя́тности.
Er ist hier und versucht, Ärger zu machen.
Тогда я сказа́л свое́й жене́: "Здесь мы устро́им теа́тр."
Damals habe ich zu meiner Frau gesagt: „Hier richten wir ein Theater ein.“
Я бы на крюк мясника́ подве́сил тех, кто мне э́то устро́ил.
Ich würde die Leute, die mir das angetan haben, an einen Fleischhaken hängen.
Же́нщина спосо́бна не заме́тить сто дел, кото́рые вы устро́или думая о ней, обращаясь лишь к тому еди́нственному, о кото́ром вы забы́ли.
Eine Frau kann durchaus die hundert Dinge übersehen, die Sie ihretwegen getan haben, und sich nur mit dem einen befassen, das Sie vergessen haben.
Я собира́юсь устро́ить вечери́нку.
Ich werde eine Party veranstalten.

Imperativ
ты	устро́й
вы	устро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	устро́ивший	der eingerichtet hat, der organisiert hat, der veranstaltet hat, der verursacht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	устро́енный	aufgebaut, konstruiert, eingerichtet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	устро́ив устроивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
устро́ить	-	veranstalten; passen; verschaffen; in Ordnung bringen
устро́иться	-	eine Stelle finden; sich niederlassen; es sich bequem machen; in Ordnung kommen
обустро́ить	об-	ausstatten
обустро́иться	об-	sich einrichten