устро́ить

ziemlich häufig #1030B2

Verbvollendet unvollendet ist устра́ивать

1.
veranstalten, organisieren, arrangieren
Они́ устро́или большо́й пра́здник.
Sie haben ein großes Fest veranstaltet.
2.
passen, recht sein
Така́я цена́ вас вполне́ устро́ит.
Dieser Preis wird Ihnen sehr gut passen.
3.
verschaffen, unterbringen
Он устро́ил сы́на на рабо́ту.
Er hat seinem Sohn eine Stelle verschafft.
4.
in Ordnung bringen, ordnen
Он наконе́ц устро́ил свои́ дела.
Er hat endlich seine Angelegenheiten geordnet.

Nutzungs-Info

что? кого?

Они устро́или врагу́ заса́ду.
Sie legten dem Feind einen Hinterhalt.
Она устро́ила ему ад.
Sie machte ihm das Leben zur Hölle.
Они собира́ются устро́ить вечери́нку на сле́дующей неде́ле.
Sie werden nächste Woche eine Party veranstalten.
Я устро́ю э́ту де́вочку к нам, потому что она мо́жет говори́ть по-французски.
Ich werde das Mädchen bei uns einstellen, weil sie Französisch sprechen kann.
Маша мечта́ет устро́ить револю́цию, но стесня́ется.
Mascha träumt davon, eine Revolution anzuzetteln, ist aber zu schüchtern.
Же́нщина спосо́бна не заме́тить сто дел, кото́рые вы устро́или думая о ней, обращаясь лишь к тому еди́нственному, о кото́ром вы забы́ли.
Eine Frau kann durchaus die hundert Dinge übersehen, die Sie ihretwegen getan haben, und sich nur mit dem einen befassen, das Sie vergessen haben.
Ты мо́жешь э́то устро́ить?
Kannst du das arrangieren?
Журнали́сты крупне́йшего новостного изда́ния Китая устро́или забасто́вку против цензу́ры.
Journalisten der größten chinesischen Nachrichtenzeitung sind aus Protest gegen die Zensur in den Streik getreten.

Imperativ
ты	устро́й
вы	устро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	устро́ивший	der eingerichtet hat, der organisiert hat, der veranstaltet hat, der verursacht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	устро́енный	aufgebaut, konstruiert, eingerichtet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	устро́ив устроивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
устро́ить	-	veranstalten; passen; verschaffen; in Ordnung bringen
устро́иться	-	eine Stelle finden; sich niederlassen; es sich bequem machen; in Ordnung kommen
обустро́ить	об-	ausstatten
обустро́иться	об-	sich einrichten