устро́ить

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
veranstalten
Auch: organisieren
Beispiel: устроить концерт - ein Konzert veranstalten
2.
in Ordnung bringen
Auch: ordnen
Beispiel: устроить свои дела - seine Angelegenheiten ordnen
3.
recht sein
Auch: passen
Beispiel: Это меня вполне устроит. - Das passt mir sehr gut.
4.
verschaffen
Auch: unterbringen
Beispiel: устроить кого-н. на работу - jemandem eine Stelle verschaffen

что? кого?

Мне удалось так всё устро́ить, что я как будто случа́йно сел рядом с ней.Es gelang mir, alles so einzurichten, dass ich wie durch Zufall neben ihr saß.
Нам нужно устро́ить всё так, чтобы оно прошло́ максимально быстро и беспроблемно.Wir müssen alles so durchführen, dass es so schnell wie möglich und ohne Probleme abläuft.
Тогда я сказа́л свое́й жене́: "Здесь мы устро́им теа́тр."Damals habe ich zu meiner Frau gesagt: „Hier richten wir ein Theater ein.“
Тому непросто приня́ть тот факт, что его оте́ц устро́ил ма́ссовое уби́йство.Tom tut sich schwer damit, zu akzeptieren, dass sein Vater ein Massaker veranstaltet hat.
Если за́втра будет хоро́шая пого́да, мы устро́им пикник.Wenn es morgen schön ist, machen wir ein Picknick.
Если за́втра пого́да будет хорошей, мы устро́им пикник.Wenn das Wetter morgen schön ist, machen wir ein Picknick.

Imperativ
ты	устро́й
вы	устро́йте

Aktiv Präsens
Aktiv Vergangenheit	устро́ивший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	устро́енный	arrangiert, geregelt, veranstaltet
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	устро́ив устроивши	beim machen (Vergangenheit)