ordnen russisch

• устро́ить

  veranstalten, organisieren, arrangieren

  in Ordnung bringen, ordnen

  recht sein, passen

  verschaffen, unterbringen

• разобра́ться

  sich auskennen, aufklären

  Ordnung machen, in Ordnung bringen, ordnen

  zerlegt werden, auseinandergenommen werden

• устра́ивать

  veranstalten, organisieren

  in Ordnung bringen, ordnen

  recht sein, passen

  verschaffen, unterbringen

• разобра́ть

  sortieren, aussortieren, aufdröseln, einordnen, ordnen

  auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen, ausverkaufen

  auseinandersetzen, analysieren, verstehen, entziffern, begreifen, ergründen

• разбира́ть

  sortieren, aussortieren, aufdröseln, entziffern, verstehen, einordnen, ordnen

  auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen, ausverkaufen

  auseinandersetzen, analysieren, verstehen, entziffern, begreifen, ergründen

• ула́дить

  erledigen, ordnen, in Ordnung bringen

  regeln, beillegen, schlichten

• упоря́дочить

  regeln, ordnen, in Ordnung bringen

• регламенти́ровать

  reglementieren, durch Vorschriften regeln / ordnen

• упоря́дочение

  Ordnen, Einordnen, Einordnung, Sortieren, Sortierung, Regelung, Regulierung

• приплета́ть

  machen, arrangieren

  in Ordnung bringen, regeln, ordnen

  unterbringen, versorgen

• упоря́дочиться

  sich ordnen, sich regeln, in eine bestimmte Ordnung kommen

• упоря́дочивать

  regeln, ordnen, in Ordnung bringen

• упоря́дочиваться

  sich ordnen, in Ordnung gebracht werden, sich organisieren

• упоря́дочиваемый

  sortierbar, ordnungsfähig, zu ordnen, zu systematisieren

• выстра́ивавший

  bauend, aufbauend, ausrichtend, ordnend

• группиру́ющий

  gruppierend, ordnend

• ла́дящийся

  gut verlaufend, sich einstellend, sich ordnend, harmonisch

• нала́живавшийся

  sich bessernd, sich ordnend, sich einstellend

• обустра́ивавший

  einrichtend, ausstattend, ordnend

• оправля́вший

  zurechtrückend, ordnend, regelnd

• оправля́ющий

  anpassend, zurechtlegend, ordnend

  rechtfertigend, entschuldigend, verteidigend

• организу́ющий

  organisierend, ordnend, strukturierend

• перестра́ивающийся

  sich umstrukturierend, sich neu ordnend, sich anpassend

• перетря́хивающий

  ausschüttelnd, durchschüttelnd

  überprüfend, durchforstend, neu ordnend, umstrukturierend

• прибира́ющий

  aufräumend, wegräumend, ordnend

• разбира́вший

  zerlegend, auseinandernehmend

  analysierend, untersuchend, ordnend

• разгреба́ющий

  wegräumend, aufräumend, wegrechend

  ordnend, bewältigend, sich kümmernd um

• рассортиро́вывавший

  sortierend, klassifizierend, ordnend

• рассортиро́вывающий

  sortierend, klassifizierend, ordnend

• систематизи́рующий

  systematisierend, strukturierend, ordnend

• стра́ивающий

  strukturierend, formend, ordnend, ausrichtend

• структурирующий

  strukturierend, ordnend, aufbauend

• укла́дывающий

  legend, packend, ordnend, passend

• ула́живавший

  schlichtend, regelnd, beilegend, ordnend

• ула́живающий

  schlichtend, vermittelnd, regelnd, ordnend

• ула́живающийся

  sich beruhigend, sich ordnend, sich regelnd

• упоря́дочивавший

  ordnend, anordnend, systematisierend

• упоря́дочивающий

  ordnend, organisierend, systematisierend

• упоря́дочивающийся

  sich ordnend, sich organisierend, sich strukturierend

• утряса́ющий

  regelnd, ordnend, ausgleichend, klärend

• утряса́ющийся

  sich ordnend, sich einpendelnd, sich regelnd

Beispiele

• Мне нужно навести́ поря́док в свои́х мы́слях.

  Ich muss meine Gedanken ordnen.

• Так дай мне хотя бы навести́ на столе́ поря́док.

  Also lass mich wenigstens den Tisch ordnen.