passen russisch

• идти́

  gehen, kommen, folgen, fahren, abgehen, fuhren, vergehen, stattfinden, laufen, gezeigt werden, stehen, passen

• сиде́ть

  sitzen, passen

• подойти́

  herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken, passen, geeignet sein

• прийти́сь

  müssen, genötigt sein, passen, sich eignen, entfallen auf, (anteilig) zustehen

• приходи́ться

  müssen, genötigt sein, in Beziehung oder Verhältnis stehen, (hinein)passen, entfallen auf

• придти́сь

  müssen, passen, entfallen auf, fallen auf (ein bestimmtes Datum)

• подходи́ть

  herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken, passen, geeignet sein

• устро́ить

  einrichten, regeln, ordnen, unterbringen, recht sein, passen, veranstalten, organisieren

• соотве́тствующий

  entsprechend, gehörig, passend, geeignet, angemessen, konform

• устра́ивать

  recht sein, passen, einrichten, anliegen, bauen, regeln, ordnen, unterbringen, veranstalten, organisieren

• удо́бный

  bequem, günstig, geeignet, passend, angebracht, schicklich

• уста́виться

  anstarren, passen, hinpassen, hingehen, Platz finden, sich aufbauen, sich aufstellen, vollgestellt werden

• подходя́щий

  passend, (angebracht, geeignet, gelegen, richtig, zusammnegehörig)

• годи́ться

  sich eignen, geeignet sein, taugen, passen

• удо́бно

  bequem, günstig, geeignet, passend, angebracht, schicklich

• вяза́ться

  sich reinhängen, seine Nase in etwas stecken, zueinander passen

• помести́ться

  hineinpassen, hineingehen, passen, Platz finden, zu finden sein, auftreten, vorkommen, geben, unterkommen, eine Unterkunft finden

• уме́стный

  passend, angebracht

• впи́сываться

  hineinpassen, gut passen zu, sich einfügen in

• понаблюда́ть

  beobachten, zusehen, beaufsichtigen, passen

• уме́стно

  angebracht, passend

• вписа́ться

  hineinpassen, gut passen zu, sich einfügen in

• ме́тко

  treffsicher, sicher, scharf (im Sinne „Scharfschütze“), wohlgezielt, treffend, passend (Ausdruck, Vergleich)

• примени́мый

  anwendbar, passend, übertragbar

• угожда́ть

  passen, recht sein, es recht machen, zufriedenstellen, einen Gefallen tun, zu Gefallen tun, (verneint:) ein Dorn im Auge sein

• пасова́ть

  passen, zurückweichen, zuspielen, aufgeben, kapitulieren, klein beigeben

• уго́дно

  angenehm, gefällig, passend

• несозву́чный

  unharmonisch (keine Harmonie bildend), disharmonisch, dissonant, unharmonisch (nicht dazu passend), unpassend

• приго́нка

  Anpassen, Einpassen, Passendmachen

• уставля́ться

  anstarren, passen, hinpassen, hingehen, Platz finden, sich aufbauen, sich aufstellen, vollgestellt werden