удра́ть

weniger häufig #8181

Verbvollendet unvollendet ist удира́ть

1.
abhauen, ausreißen, sich aus dem Staub machen, weglaufen
Ма́льчик удра́л из дома.
Der Junge ist von Hause abgehauen.
Umgangssprachlich; perfektiv zu удирать.
2.
sich davonmachen (mit), durchbrennen (mit)
Вор удра́л с деньгами.
Der Dieb machte sich mit dem Geld davon.
Mit с + Instrumental.

Beispiele

Вор перехитри́л полице́йского и удра́л со свое́й добы́чей.
Der Dieb überlistete den Polizisten und entkam mit seiner Beute.
Все мальчи́шки удра́ли.
Alle Jungs sind abgehauen.
Вор удра́л с су́мочкой же́нщины.
Der Dieb machte sich mit der Handtasche der Frau davon.
Когда вор услы́шал соба́чий лай, он удра́л.
Als der Dieb Hundegebell hörte, nahm er die Beine in die Hand.
Он удра́л.
Er ist abgehauen.
Том удра́л?
Ist Tom entkommen?
Мы мо́жем удра́ть?
Können wir abhauen?
Фома удра́л вместе с деньга́ми.
Tom machte sich mit dem Geld davon.

Imperativ
ты	удери́
вы	удери́те

дратьzerreißen; prügeln; abknöpfen; abreißen; reißen; bumsen; abhauen
Verbunvollendet
удра́тьabhauen; sich davonmachen (mit)
Verbvollendet
вы́дратьausreißen
Verbvollendet
дра́тьсяsich schlagen
Verbunvollendet
задра́тьhochheben; zerreißen; hänseln
Verbvollendet