OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

abhauen russisch

  • пропа́сть

    verschwinden, abhauen

    verlorengehen, abhanden kommen, weg sein

    dahin sein, umsonst sein, vergeudet sein

    zugrunde gehen, umkommen, verloren sein

    vergehen, verschwinden

  • махну́ть

    winken, zuwinken

    schwingen, schwenken

    abwinken, aufgeben

    losziehen, abhauen, fahren (spontan)

    springen, sich stürzen

    einen kippen, einen schwenken

    tauschen, eintauschen

  • вали́ть

    umwerfen, niederwerfen, kippen

    fällen, zu Fall bringen

    hinwerfen, aufhäufen, stapeln

    abwälzen, abschieben

    abhauen, sich verpissen, verlassen

    strömen, quellen

  • отстава́ть

    zurückbleiben, zurückfallen, hinterherhinken

    in Ruhe lassen, ablassen (von jemandem), abhauen

    sich ablösen, abgehen, sich lösen

  • мота́ть

    wickeln, aufwickeln, spulen

    schütteln (den Kopf), hin und her bewegen, wedeln

    verschwenden, verprassen, durchbringen

    verschwinden, abhauen, sich verziehen

  • удра́ть

    abhauen, ausreißen, sich aus dem Staub machen, weglaufen

    sich davonmachen (mit), durchbrennen (mit)

  • убира́ться

    aufräumen, saubermachen, putzen

    abhauen, verschwinden, sich verziehen

  • драть

    zerreißen, zerfetzen

    prügeln, auspeitschen, verhauen

    abknöpfen, bluten lassen, schröpfen

    abreißen, abschälen, abziehen

    reißen, töten

    bumsen, vögeln

    abhauen, fliehen, davonlaufen

  • отруби́ть

    abhacken, abhauen, abschlagen

    kurz und grob antworten, schroff erwidern

  • отвали́ть

    abhauen, sich verpissen, verschwinden

    ablegen, abfahren

    fortrollen, wegwälzen, beiseite wälzen

  • укати́ть

    wegfahren, fortfahren, abhauen

    wegrollen, fortrollen

  • отвали́ться

    abfallen, sich ablösen, abgehen

    sich zurücklehnen, sich zurückfallen lassen

    zurückbleiben, abspringen, abhauen

  • удира́ть

    abhauen, ausreissen, sich aus dem Staub machen

  • сва́ливать

    hinwerfen, kippen, abladen, aufhäufen

    umwerfen, niederwerfen, niederstrecken, fällen

    abwälzen, abschieben (Schuld)

    abhauen, sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, abzwitschern

  • смота́ться

    abhauen, ausrücken, ausreissen, schnell verschwinden

  • уте́чь

    auslaufen, ausfließen, abfließen, entweichen

    verrinnen, zerrinnen, sich verflüchtigen, vergehen

    abhauen, sich verkrümeln

  • отхвати́ть

    abhauen, abhacken, abschneiden

    ergattern, an sich reißen, sich zulegen

  • обруби́ть

    abschlagen, abhauen, abhacken

    säumen, umsäumen

  • слиня́ть

    ausbleichen, verblassen, sich verfärben

    sich verdrücken, abhauen, sich verziehen

  • прова́ливать

    verschwinden, abhauen, sich verziehen

    vermasseln, zum Scheitern bringen, durchfallen lassen

    zum Einsturz bringen, durchbrechen, eindrücken

  • ретирова́ться

    sich zurückziehen, sich entfernen, abhauen

  • дра́пать

    abhauen, türmen, ausreißen, sich verkrümeln

    kiffen, haschen, Kraut rauchen

  • улизну́ть

    entwischen, abhauen

  • линя́ть

    ausbleichen, sich verfärben, abfärben

    haaren, sich mausern, sich häuten

    sich verdrücken, abhauen, sich aus dem Staub machen

  • отва́ливать

    wegwälzen, fortrollen, zur Seite wälzen

    ablegen, abfahren (Schiff)

    abhauen, sich verpissen

    hinblättern, viel Geld ausgeben

  • утека́ть

    wegfließen, abfließen, auslaufen, entweichen

    verrinnen, vergehen, zerrinnen

    abhauen, sich verkrümeln, sich davonmachen

  • стушева́ться

    sich aus der Fassung bringen lassen, verlegen werden, sich einschüchtern lassen, den Mut verlieren

    abhauen, sich verkrümeln, sich zurückziehen, in den Hintergrund treten

    verblassen, blasser werden, heller werden

    verschwimmen, verschwommen werden, undeutlich werden

  • сма́тываться

    abhauen, ausrücken, ausreissen, schnell verschwinden

  • подруби́ть

    fällen, abholzen

    abhacken, abhauen, durchhauen

    einsäumen, umsäumen

  • улепётывать

    abhauen, sich verdrücken

  • подсе́чь

    fällen, abhauen

  • вымета́ться

    abhauen, verschwinden, weggehen

    hinausgekehrt werden, ausgefegt werden

    ablaichen, mit dem Ablaichen fertig sein

  • отруба́ть

    abhacken, abhauen, abtrennen

    kurz und grob antworten, schroff erwidern

  • обруба́ть

    abschlagen, abhauen, abhacken, kupieren (Schwanz)

    säumen, umsäumen, einfassen

  • отка́тывать

    wegrollen, zur Seite rollen, wegschieben (auf Rädern)

    fördern, abfördern, in Loren transportieren

    schnell weggehen, abhauen, davonziehen

  • отколоти́ть

    verprügeln, durchprügeln, eine Tracht Prügel verpassen

    abschlagen, abhauen, anschlagen

  • отхва́тывать

    ergattern, abbekommen, sich sichern, an sich reißen

    abhacken, abhauen, abschneiden

    abbeißen, abreißen, wegschnappen

    loslegen, vollen Einsatz zeigen

  • подсека́ть

    fällen, abhauen

  • ска́лывать

    abschlagen, abhacken, abhauen

    zusammenstecken, zusammenheften

  • сруба́ть

    fällen, umhauen, abholzen

    abhauen, abköpfen

    aus Balken zusammenzimmern, aus Holz bauen

  • стушёвываться

    verlegen werden, den Mut verlieren, sich einschüchtern lassen

    sich verkrümeln, abhauen, sich in den Hintergrund zurückziehen

    verschwimmen, verschwommen werden

    verblassen, blasser werden, heller werden

  • ука́тывать

    wegfahren, abhauen, davonfahren

    wegrollen, fortrollen

    glattwalzen, ebnen, festwalzen

    erschöpfen, auslaugen, fertigmachen

    hinter Schloss und Riegel bringen, einbuchten

  • ува́ливать

    zu Fall bringen, umwerfen, fallen lassen

    abhauen, sich davonmachen, verschwinden

  • скол

    Bruchstelle, Absplitterung, abgeplatzte Stelle

    Abhauen, Spalten, Zerkleinern

    Heften, Zusammenstecken

    Heftstelle

  • прируби́ть

    ein Stück abhauen, zurechthauen, anpassen durch Hauen

  • оттеса́ть

    abhauen, behauen, abmeißeln

  • тесану́ть

    abhauen, abhacken, abschlagen (einmalig)

  • оттяпывающий

    abhackend, abschneidend, abhauend

Beispiele