стушёвываться

selten #49530

1.
verlegen werden, den Mut verlieren, sich einschüchtern lassen
Он всегда́ стушёвывается при незнако́мых лю́дях.
Er wird immer verlegen, wenn Fremde dabei sind.
Umgangssprachlich; meist über Schüchternheit gegenüber anderen.
2.
sich verkrümeln, abhauen, sich in den Hintergrund zurückziehen
Он ве́чно стушёвывался и уходи́л незаме́тно.
Er verkrümelte sich immer und ging unbemerkt weg.
Umgangssprachlich.
3.
(selten) verschwimmen, verschwommen werden
Очерта́ния домов стушёвывались в тума́не.
Die Umrisse der Häuser verschwammen im Nebel.
4.
(selten) verblassen, blasser werden, heller werden
Кра́ски на ста́рой фотогра́фии постепе́нно стушёвывались.
Die Farben auf dem alten Foto verblassten allmählich.

Beispiele

Он всегда стушёвывается, когда его хвалят при всех.
Er zieht sich immer zurück, wenn man ihn vor allen lobt.
На собрании она стушёвывалась и молчала.
Bei der Versammlung zog sie sich zurück und schwieg.
Не стушёвывайся, расскажи о своих успехах.
Lass dich nicht einschüchtern, erzähl von deinen Erfolgen.

Imperativ
ты	стушёвывайся
вы	стушёвывайтесь

Aktiv Präsens	стушёвывающийся	verblassend, sich einfügend, unauffällig werdend, verschwindend
Aktiv Vergangenheit	стушёвывавшийся	verblassend, verschwimmend, sich zurückziehend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	стушёвываясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	стушёвывавшись	beim machen (Vergangenheit)