OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

verlieren russisch

  • потеря́ть

    verlieren

  • теря́ть

    verlieren

  • проигра́ть

    verlieren

  • сходи́ть

    hinuntergehen, herabsteigen, niedergehen

    aussteigen

    abgehen, sich ablösen, verschwinden

    durchgehen als, gehalten werden für

    verrückt werden, den Verstand verlieren

  • потеря́ться

    sich verirren, sich verlaufen, verloren gehen

    verloren gehen, abhandenkommen

    den Kopf verlieren, die Fassung verlieren, verlegen werden

    sich verlieren, untergehen

  • прои́грывать

    verlieren, verspielen, unterliegen

    abspielen, vorspielen, durchspielen

  • лиши́ться

    verlieren, einbüßen, verlustig gehen

  • запу́таться

    durcheinanderkommen, den Faden verlieren, die Orientierung verlieren

    sich verheddern, durcheinandergeraten, sich verwickeln

    sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  • оторва́ться

    abreißen, abgehen, sich ablösen

    sich losreißen

    den Kontakt verlieren, sich entfremden

    abheben, vom Boden abkommen

    sich austoben, richtig abfeiern, eine Pause machen

  • поддава́ться

    nachgeben, erliegen (einem Einfluss), sich hinreißen lassen, hereinfallen (auf etwas)

    nachgeben, sich bewegen lassen

    sich lassen, zugänglich sein (für etwas), ansprechen (auf eine Behandlung)

    absichtlich verlieren, sich absichtlich schlagen lassen

  • утра́тить

    verlieren, einbüßen

  • сби́ться

    vom Weg abkommen, abweichen, aus dem Takt kommen

    aus dem Konzept kommen, sich verheddern, stocken

    sich verzählen, den Überblick verlieren

    verrutschen, sich verschieben

    sich zusammendrängen, sich zusammenballen, sich anhäufen

  • сбра́сывать

    abwerfen, herunterwerfen, zusammenwerfen

    abwerfen, verlieren, abstoßen

    ausziehen, abstreifen

    senken, reduzieren, herunterregulieren

    zurücksetzen

  • свихну́ться

    verrückt werden, durchdrehen, überschnappen, den Verstand verlieren

    auf die schiefe Bahn geraten, vom rechten Weg abkommen

  • опуска́ться

    sinken, niedergehen, sich senken

    sich niederlassen, sich setzen

    herunterkommen, verkommen

    ausgelassen werden, wegfallen

    den Mut verlieren, die Hände sinken lassen

  • отрыва́ться

    sich lösen, abgehen, abreißen

    sich losreißen, sich lösen

    abheben, vom Boden abheben

    den Kontakt verlieren, sich entfremden

    sich austoben, abfeiern, ausspannen

  • теря́ться

    verloren gehen, abhandenkommen

    den Kopf verlieren, verlegen werden, die Fassung verlieren

    sich verlieren, verschwinden, verklingen

    sich verirren, verloren gehen

  • пу́таться

    sich verheddern, sich verfangen

    durcheinanderkommen, durcheinandergeraten, sich verhaspeln

    sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

    sich einmischen, sich reinhängen, seinen Senf dazugeben

    herumlungern, sich herumtreiben

    sich verirren, die Orientierung verlieren

  • разочарова́ться

    enttäuscht werden, enttäuscht sein, die Illusionen verlieren

  • забы́ться

    einschlummern, eindösen, das Bewusstsein verlieren

    sich vergessen, die Beherrschung verlieren, zu weit gehen

    ins Träumen geraten, in Gedanken versinken, alles um sich herum vergessen

    in Vergessenheit geraten, vergessen werden

  • разори́ться

    bankrottgehen, pleitegehen, Bankrott machen

    verarmen, all sein Hab und Gut verlieren, zugrunde gehen

  • отча́яться

    verzweifeln, die Hoffnung verlieren, verzagen

  • забыва́ться

    in Vergessenheit geraten, vergessen werden

    einschlummern, eindösen, das Bewusstsein verlieren

    sich vergessen, die Beherrschung verlieren

    ins Träumen geraten, alles um sich herum vergessen

  • растеря́ться

    verwirrt sein, ratlos sein, die Fassung verlieren

    abhandenkommen, verloren gehen

  • обезу́меть

    den Verstand verlieren, wahnsinnig werden

  • отча́иваться

    verzweifeln, verzagen, die Hoffnung verlieren

  • проду́ть

    durchblasen, durchpusten

    ausblasen, spülen

    verlieren, verspielen, verzocken

  • вы́дохнуться

    die Puste verlieren, erschöpft sein, sich verausgaben

  • помеша́ться

    verrückt werden, den Verstand verlieren, wahnsinnig werden

    ganz verrückt werden (nach), versessen sein (auf)

  • затеря́ться

    verloren gehen, abhandenkommen, verschwinden

    sich verlieren, untertauchen, verschwinden

  • уныва́ть

    den Mut verlieren, verzagen, den Kopf hängen lassen

  • растеря́ть

    verlieren, nach und nach verlieren, einbüßen

  • сдуре́ть

    den Verstand verlieren, überschnappen

  • сбре́ндить

    verrückt werden, den Verstand verlieren, spinnen

  • сду́ться

    die Luft verlieren, an Umfang verlieren, zusammenschrumpfen

    weggeweht werden, weggeblasen werden

  • облете́ть

    umfliegen, umkreisen, herumfliegen

    sich schnell verbreiten, die Runde machen

    abfallen, herunterfallen, das Laub verlieren

    einfliegen, testfliegen

  • лиша́ться

    verlieren, einbüßen

  • пошатну́ться

    schwanken, wanken, das Gleichgewicht verlieren

    erschüttert werden, ins Wanken geraten, sich verschlechtern

  • раскле́иться

    sich lösen, sich ablösen, auseinandergehen

    zusammenbrechen, den Mut verlieren, schlappmachen

  • обобра́ться

    beraubt werden, ausgenommen werden, alles verlieren

  • разгуля́ться

    ausgelassen feiern, sich austoben, auf den Putz hauen

    sich aufheitern, sich aufklären

    munter werden, den Schlaf verlieren

  • разонравиться

    nicht mehr gefallen, gleichgültig werden, die Begeisterung für etwas verlieren, nicht mehr gut finden

  • проспо́рить

    eine Wette verlieren, im Streit unterliegen, den Kürzeren ziehen

    eine Zeit lang streiten, eine Zeit lang mit Streiten zubringen

  • помути́ться

    sich trüben, trübe werden, trüb werden

    sich trüben (Verstand), die Besinnung verlieren, schwinden (Bewusstsein)

  • оси́пнуть

    heiser werden, die Stimme verlieren

  • угора́ть

    sich totlachen, sich kranklachen, sich krummlachen

    sich über jemanden lustig machen, jemanden aufziehen

    Spaß haben, feiern, sich amüsieren

    durchdrehen, überschnappen, den Verstand verlieren

    eine Kohlenmonoxidvergiftung bekommen, vom Kohlendunst Kopfschmerzen bekommen

  • разоря́ться

    bankrottgehen, pleitegehen, verarmen, sein Hab und Gut verlieren

    herumschreien, lautstark schimpfen, poltern

  • приплыва́ть

    heranschwimmen, herangeschwommen kommen, heranfahren, mit dem Boot ankommen

    pleite gehen, alles verlieren, baden gehen

  • долбану́ться

    sich hart stoßen, sich anschlagen

    durchdrehen, den Verstand verlieren, überschnappen

  • запу́тываться

    sich verheddern, durcheinandergeraten, sich verwickeln

    durcheinanderkommen, die Orientierung verlieren, sich verirren

    sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

    verworren werden, sich verkomplizieren, immer unklarer werden

  • измельча́ть

    zermahlen, zerstoßen, zerbröckeln

    zerkleinern, zerstückeln

    kleiner werden

    flacher werden, verflachen

    an Bedeutung verlieren, schwach werden, verkommen

  • отня́ться

    taub werden, gelähmt werden, die Empfindung verlieren

  • расхоте́ть

    die Lust verlieren, nicht mehr wollen, keine Lust mehr haben

  • мелочиться

    sich in Details verlieren, sich verzetteln

  • облета́ть

    umfliegen, abfliegen (ein Gebiet), durchfliegen

    sich schnell verbreiten, die Runde machen

    abfallen, das Laub verlieren

    einfliegen, Testflüge machen mit

  • продува́ть

    durchblasen, ausblasen, durchpusten

    verspielen, verlieren, verzocken

  • выдыха́ться

    kraftlos werden, schwach werden, sich verausgaben

    schal werden, fad werden, seinen Geschmack verlieren

    im Sande verlaufen, versanden, sich totlaufen

    ausgeatmet werden

  • утра́чивать

    verlieren, einbüßen

  • разуве́риться

    den Glauben verlieren, sich desillusionieren, enttäuscht werden

  • ополоу́меть

    durchdrehen, den Verstand verlieren

  • заслу́шаться

    sich im Zuhören verlieren, gebannt zuhören

  • сдува́ться

    Luft verlieren, schlaff werden, zusammenschrumpfen, an Umfang verlieren

    weggeweht werden, weggeblasen werden, abgetrieben werden

  • подешеве́ть

    billiger werden, im Preis sinken, an Wert verlieren

  • облюбова́ть

    liebgewinnen (eine Person), sein Herz an jemanden verlieren

    sich heraussuchen, auswählen, liebgewinnen

    es auf etwas absehen

  • затума́ниться

    neblig werden, sich trüben, beschlagen

    sich trüben (Augen), an Glanz verlieren, verschleiert werden

    sich trüben (Verstand), verwirrt werden, verschwommen werden

  • утеря́ть

    verlieren, einbüßen

  • оробе́ть

    schüchtern werden, verlegen werden, sich genieren

    verzagen, den Mut verlieren, Angst bekommen

  • угоре́ть

    eine Kohlenmonoxidvergiftung erleiden, vom Kohlendunst Kopfschmerzen bekommen

    überschnappen, durchdrehen, den Verstand verlieren

    sich totlachen, sich kringelig lachen, sich über jemanden lustig machen

  • зараба́тываться

    sich in die Arbeit vertiefen, sich in der Arbeit verlieren

    sich abarbeiten, sich mit Arbeit überanstrengen

  • обле́зть

    abblättern, abgehen, sich abschälen

    sich haaren, das Fell verlieren, kahl werden

    um etwas herumkriechen, überall herumklettern

  • мельча́ть

    kleiner werden, schrumpfen

    flacher werden, seichter werden, verflachen

    kleinlich werden, an Bedeutung verlieren, schwach werden

  • обесце́ниваться

    wertlos werden, seinen Wert verlieren

  • изне́рвничаться

    nervös werden, die Nerven verlieren

  • стушева́ться

    sich aus der Fassung bringen lassen, verlegen werden, sich einschüchtern lassen, den Mut verlieren

    abhauen, sich verkrümeln, sich zurückziehen, in den Hintergrund treten

    verblassen, blasser werden, heller werden

    verschwimmen, verschwommen werden, undeutlich werden

  • раскрепоща́ться

    sich entspannen, sich lockern, seine Hemmungen verlieren, sich öffnen

    sich emanzipieren, sich befreien

  • обмере́ть

    erstarren, sich nicht mehr rühren können, die Besinnung verlieren

  • облеза́ть

    abblättern, sich abschälen, abgehen

    sich haaren, das Fell verlieren, kahl werden

    um etwas herum kriechen, überall herumklettern

  • ошизе́ть

    verrückt werden, durchdrehen, den Verstand verlieren

  • обмира́ть

    erstarren, sich nicht mehr rühren können, die Besinnung verlieren

  • сробе́ть

    den Mut verlieren, Angst bekommen, zurückschrecken

    befangen werden, sich genieren, scheu werden

  • размагни́чиваться

    entmagnetisiert werden, demagnetisiert werden, nicht mehr magnetisch sein

    seine Spannkraft verlieren, seinen inneren Antrieb einbüßen, erschlaffen

  • амортизи́роваться

    sich amortisieren, sich abschreiben, an Wert verlieren

  • обеспа́мятеть

    das Bewusstsein verlieren, ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen

    sein Gedächtnis verlieren

    kurzzeitig verrückt werden, die Fähigkeit zum Denken verlieren, den Kopf verlieren

  • стушёвываться

    verlegen werden, den Mut verlieren, sich einschüchtern lassen

    sich verkrümeln, abhauen, sich in den Hintergrund zurückziehen

    verschwimmen, verschwommen werden

    verblassen, blasser werden, heller werden

  • разуверя́ться

    sich desillusionieren, den Glauben verlieren

  • расхотеться

    die Lust verlieren, keine Lust mehr haben, den Wunsch verlieren

  • обезземе́ление

    Verlieren seines Landes / seines (Grund und) Bodens, Einbuße an Ackerfläche

  • загорячи́ться

    sich erhitzen, sich ereifern, die Beherrschung verlieren, sich aufregen

  • обезголо́сеть

    die Stimme verlieren, heiser werden

  • обезру́четь

    einen Arm verlieren, eine Hand verlieren, beide Arme verlieren, beide Hände verlieren

  • очёсываться

    Haare verlieren, Federn verlieren, sich mausern

  • выдуться

    Luft verlieren, sich entleeren

    sich wölben, sich blähen

  • про́игрышный

    verlierend, nachteilig, aussichtslos

  • теря́ющий

    verlierend, Verlust-

  • прои́грывающий

    verlierend, unterliegend

  • роня́ющий

    fallen lassend, abwerfend, verlierend

    ausstoßend, von sich gebend, verratend

  • теря́вший

    verlierend, jemand der verlor, der verloren hatte

  • проду́вший

    verlierend, unterlegen, besiegt

    erkältet (durch Zugluft), durchgefroren (durch Zugluft)

  • прои́грывавший

    verlierend, der/die/das verloren hat

  • обесце́нивающийся

    sich entwertend, abwertend, an Wert verlierend

Beispiele