разоря́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner разори́ться)selten

1.
bankrottgehen, pleitegehen, verarmen, sein Hab und Gut verlieren
После первой русской революции многие помещики разоря́лись.
Nach der ersten russischen Revolution gingen viele Grundbesitzer bankrott.
Imperfektiv; das perfektive Pendant ist «разориться».
2.
herumschreien, lautstark schimpfen, poltern
Хватит разоря́ться, все уже всё поняли.
Hör auf herumzuschreien, alle haben es schon verstanden.
Umgangssprachlich; von lautem, wütendem Reden.

Nutzungs-Info

на что?

Из-за долгов многие мелкие фирмы разоряются очень быстро.
Wegen ihrer Schulden gehen viele kleine Firmen sehr schnell bankrott.
Не надо разоряться из-за таких пустяков, успокойся.
Du musst dich wegen solcher Kleinigkeiten nicht so aufregen und herumschreien – beruhige dich.
Мелкий бизнес, подминаемый крупными компаниями, часто разоряется.
Kleine Unternehmen, die von Großkonzernen verdrängt werden, gehen oft bankrott.
Он разорялся на весь двор, требуя тишины.
Er schrie über den ganzen Hof und verlangte Ruhe.

Imperativ
ты	разоря́йся
вы	разоря́йтесь

Aktiv Präsens	разоря́ющийся	bankrottierend, scheiternd, in Konkurs gehend, ruinös
Aktiv Vergangenheit	разоря́вшийся	sich ruinierend, bankrott gehend, verarmend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	разоря́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разорявшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten