schimpfen russisch

• руга́ться

  sich zanken, sich streiten

  fluchen

  schimpfen, aufeinander schimpfen

• руга́ть

  schimpfen, beschimpfen

• вы́ругаться

  schimpfen

• матери́ться

  fluchen, derb schimpfen, grob schimpfen

• ру́гань

  Schimpfen, Geschimpfe, Schimpfworte

• обозва́ть

  schimpfen, beschimpfen, pöbeln, anpöbeln

• ха́ять

  beschimpfen, schimpfen

• обзыва́ть

  schimpfen, beschimpfen, pöbeln, anpöbeln

• поруга́ться

  sich zanken, sich streiten

  fluchen

  schimpfen, aufeinander schimpfen

• ла́яться

  schimpfen, streiten, zanken

  streiten, sich zanken

• брани́ться

  sich streiten, sich zanken

  schimpfen

• брани́ть

  schelten, schimpfen, tadeln

• дра́ить

  scheuern, schrubben, reinigen

  den Kopf waschen, schimpfen

  festzurren, spannen

• заруга́ться

  zu schimpfen anfangen, zu fluchen beginnen

• надра́ить

  scheuern, schrubben

  den Kopf waschen, schimpfen

  festzurren, spannen

• ругну́ться

  schimpfen, keifen

  fluchen

• поруга́ть

  eine Weile schimpfen, eine Weile streiten

  schänden, entehren

• вы́бранить

  schelten, schimpfen, tadeln

• забрани́ть

  anfangen zu schimpfen

• побрани́ть

  schimpfen, streiten, zanken

• прозыва́ться

  heißen, genannt werden, einen Namen tragen

  gerufen / genannt / mit einem Spitznamen versehen werden, einen Spitznamen tragen, sich schimpfen

• разбрани́ться

  immer mehr / immer stärker schelten, immer mehr / immer stärker schimpfen

  immer mehr / immer stärker mit Schimpfworten belegen

• отруга́ть

  schimpfen, beschimpfen, über jemanden herziehen

• разруга́ть

  in Grund und Boden schimpfen, mit den übelsten Flüchen belegen

• оха́ять

  schimpfen, beschimpfen, schmähen, in den Schmutz ziehen, mit Schmutz bewerfen, verunglimpfen, herunterputzen, herummäkeln, herumkritteln, räsonieren

• пола́ять

  eine Zeit lang bellen, eine Zeit lang jaulen

  beginnen zu fluchen, anfangen zu schimpfen, anfangen zu meckern, anfangen zu streiten

• брани́вший

  schimpfend, scheltend, der/die/das gescholten hat

• брани́вшийся

  schimpfend, fluchend, streitend

• браня́щий

  schimpfend, tadelnd, schmähend

• браня́щийся

  schimpfend, fluchend

• выгова́ривающий

  aussprechend, artikulierend

  tadelnd, schimpfend, rügend

• жу́чивший

  der/die gescholten hat, schimpfend (im Kontext der Vergangenheit)

• кори́вший

  vorwerfend, tadelnd, schimpfend

• коря́щий

  vorwurfsvoll, tadelnd, schimpfend

• кости́вший

  scheltend, schimpfend, beschimpfend

• костя́щий

  fluchend, schimpfend, verfluchend

• матери́вший

  fluchend, schimpfend, der/die geflucht hat

• матери́вшийся

  fluchend, schimpfend

• матеря́щий

  fluchend, schimpfend, Fluchworte benutzend

• матеря́щийся

  fluchend, unflätig, schimpfend

• обзыва́ющий

  beschimpfend, beleidigend, schimpfend

• отру́гивавшийся

  schimpfend, tadelnd, der/die/das schimpfte/tadelte

• продёргивавший

  durchziehend, einfädelnd, der/die/das durchzog, der/die/das einfädelte

  tadelnd, schimpfend, der/die/das tadelte, der/die/das schimpfte

• руга́вший

  schimpfend, fluchend, der schimpfte, der fluchte

• руга́ющий

  schimpfend, fluchend, beleidigend

• руга́ющийся

  fluchend, schimpfend, beleidigend

• скверносло́вивший

  fluchend, schimpfend, unflätig

• укоря́вший

  vorwerfend, tadelnd, schimpfend, der vorgeworfen hat

• упрека́вший

  vorwerfend, tadelnd, schimpfend

Beispiele

• Он услышал ругань на улице и остановился

  Er hörte auf der Straße jemanden schimpfen und blieb stehen.

• Старик разворчался на внуков за шум.

  Der alte Mann begann wegen des Lärms über seine Enkel zu schimpfen.

• Из окна слышны голоса бранящихся женщин.

  Aus dem Fenster hört man die Stimmen schimpfender Frauen.

• Я не люблю бранящихся людей в очереди.

  Ich mag keine Menschen, die in der Schlange schimpfen.