lautstark russisch

• разоря́ться

  bankrottgehen, pleitegehen, verarmen, sein Hab und Gut verlieren

  herumschreien, lautstark schimpfen, poltern

• громогла́сный

  donnernd, lautstark

• громогласно

  donnernd, lautstark

• велегла́сный

  lautstark, volltönend, sonor

Beispiele

• Рабо́чие громко тре́бовали более высо́ких зарпла́т.

  Die Arbeiter erhoben lautstark Forderungen nach höheren Löhnen.

• Они руга́лись друг с другом на повы́шенных тона́х.

  Sie beschimpften sich gegenseitig lautstark.

• Друзья шумно вваливались в квартиру после матча.

  Die Freunde stürmten nach dem Spiel lautstark in die Wohnung.

• Он громогласно объявил о своей победе.

  Er verkündete lautstark seinen Sieg.

• Толпа громогласно кричала на площади.

  Die Menge schrie lautstark auf dem Platz.

• Директор громогласно отдал новый приказ.

  Der Direktor erteilte lautstark einen neuen Befehl.

• Компания собралась развесёлая и шумная.

  Die Gruppe hatte sich fröhlich und lautstark versammelt.

• Он произнёс громогласную речь перед толпой.

  Er hielt vor der Menge eine lautstarke Rede.

• Клака шумно хлопала после каждой сцены.

  Die Claque applaudierte nach jeder Szene lautstark.

• Вузовки шумно обсуждали расписание экзаменов.

  Die Studentinnen diskutierten lautstark über den Prüfungsplan.

• Она крикливо потребовала внимания.

  Sie verlangte lautstark Aufmerksamkeit.

• Продавец крикливо рекламировал свой товар.

  Der Verkäufer pries seine Ware lautstark an.

• С трибуны раздался велегласный призыв к народу.

  Von der Tribüne ertönte ein lautstarker Aufruf an das Volk.

• В зале сидел подсадной и громко хвалил товар.

  Im Saal saß ein Lockvogel und pries das Produkt lautstark an.

• Оживившаяся публика громко зааплодировала артистам.

  Das lebhafter gewordene Publikum applaudierte den Künstlern lautstark.

• Съехавшаяся родня шумно обсуждала новости.

  Die zusammengekommene Verwandtschaft besprach lautstark die Neuigkeiten.

• На рынке всегда полно гомонящих торговцев.

  Auf dem Markt wimmelt es immer von lautstark rufenden Händlern.

• Расторговавшиеся торговцы шумно обсуждали удачный день.

  Die Händler, bei denen das Geschäft gut lief, besprachen lautstark ihren erfolgreichen Tag.

• Растормошённая толпа начала шумно обсуждать новости.

  Die aufgewühlte Menge begann lautstark über die Nachrichten zu diskutieren.

• Не хочу, чтобы мы раскандалились из-за такой мелочи.

  Ich möchte nicht, dass wir uns wegen so einer Kleinigkeit lautstark streiten.