растеря́ться

Verbreflexivvollendetziemlich häufigC1

1.
verwirrt sein, ratlos sein, die Fassung verlieren
Я так растеря́лся, что на мгнове́ние потеря́л дар ре́чи.
Ich war so verwirrt, dass ich einen Moment lang sprachlos war.
Von einer Person, die plötzlich nicht weiß, wie sie reagieren soll.
2.
abhandenkommen, verloren gehen
Ста́рые на́выки и знания растеря́лись.
Alte Fähigkeiten und Kenntnisse gingen verloren.
Subjekt ist eine Sache bzw. Sachen (oft im Plural oder abstrakt).

Beispiele

Игрок, просчитывавший ходы, вдруг растерялся.
Der Spieler, der seine Züge vorausberechnet hatte, war plötzlich ratlos.
Вопрошаемый студент растерялся перед вопросом.
Der befragte Student geriet angesichts der Frage in Verwirrung.
Она говорила с такой беззастенчивостью, что мы растерялись.
Sie sprach mit einer solchen Hemmungslosigkeit, dass wir nicht wussten, was wir sagen sollten.
Турист, очутившийся в лесу, растерялся.
Der Tourist, der sich im Wald wiederfand, war ratlos.
Он совсем растерялся от неожиданного вопроса.
Wegen der unerwarteten Frage war er völlig ratlos.
Но теперь, когда до цели оста́лся лишь шаг, Орест внезапно растеря́лся.
Doch jetzt, als nur noch ein Schritt bis zum Ziel fehlte, verlor Orest plötzlich den Mut.
На перекрёстном допросе он растерялся.
Beim Kreuzverhör geriet er in Verwirrung.
Работник, справлявшийся раньше со всеми задачами, вдруг растерялся.
Der Mitarbeiter, der früher mit allen Aufgaben zurechtgekommen war, war plötzlich ratlos.
Том, каза́лось, растеря́лся.
Tom schien verwirrt zu sein.
Полицейский, обезвреживавший преступника, не растерялся.
Der Polizist, der den Verbrecher überwältigte, bewahrte die Ruhe.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	растеря́юсь
ты	-	растеря́ешься
он/она́/оно́	-	растеря́ется
мы	-	растеря́емся
вы	-	растеря́етесь
они́	-	растеря́ются

Imperativ
ты	растеря́йся
вы	растеря́йтесь

Vergangenheit
männlich	растеря́лся
weiblich	растеря́лась
sächlich	растеря́лось
plural	растеря́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	растеря́вшийся	verwirrt, fassungslos, ratlos
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	растеря́вшись	beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieтеря́тьPRO

теря́тьverlieren
Verbunvollendet
утеря́тьverlieren
Verbvollendet
потеря́тьverlieren
Verbvollendet
теря́тьсяverloren gehen; den Kopf verlieren; sich verlieren; sich verirren
Verbunvollendet
растеря́тьverlieren
Verbvollendet