verwirrt russisch

• растеря́ться

  abhandenkommen, verloren gehen

  verwirrt sein, ratlos sein

• расте́рянно

  ratlos, fassungslos, verstört, verwirrt, perplex

• смущённый

  verlegen, befangen

  verwirrt

• сби́вчивый

  veworren, verwirrt, unklar

• поме́шанный

  verrückt nach.., wahnsinnig, irrsinnig

  besessen

  verwirrt

• полоу́мный

  verrückt, verwirrt, gestört, schwachsinnig

• затума́ниться

  sich benebeln, neblig werden

  sich trüben (Augen), an Glanz verlieren

  sich trüben (Verstand), verwirrt werden

• расте́рянный

  verlegen, verloren, verwirrt, verstört

• озада́ченно

  bestürzt

  perplex, verblüfft, verwirrt

  verlegen, betreten, ratlos

• взбаламу́ченный

  verwirrt, durcheinandergebracht, beunruhigt, sinnlos behelligt

  aufgewühlt, aufgerührt

  trübe, getrübt

• дезорганизо́ванный

  desorganisiert, verwirrt, gestört

• конфу́зный

  blamabel, befremdend, in Verlegenheit bringend, befremdlich, verwirrt, verworren

• оконфузить

  verlegen machen, durcheinanderbringen, verwirrt machen

• сконфу́женный

  verwirrt, konfus, verlegen

• спу́танно

  verwirrt, wirr

• баламученный

  aufgewühlt, verwirrt, beunruhigt, durcheinandergebracht

• вскружённый

  benommen, schwindelig, verwirrt

• дезориенти́рованный

  desorientiert, verwirrt

• дезориенти́руемый

  desorientiert, verwirrt, orientierungslos, desorientierbar

• жа́хнутый

  benommen, betäubt, schockiert, durch den Wind (umgangssprachlich für verwirrt), durchgeknallt (umgangssprachlich für verrückt)

• забо́лтанный

  verwirrt (durch Gerede), durcheinandergebracht (durch Reden), verunsichert (durch Gerede)

  gut durchgemischt, gut verrührt, aufgeschüttelt

• загова́ривавшийся

  sich verredend, verwirrt sprechend, sich verhaspelnd

• загова́ривающийся

  sich verplappernd, verwirrt sprechend, sich verhaspelnd

• задурённый

  betrogen, genarrt, verblendet, verwirrt, benebelt

• замеша́вшийся

  verwirrt, verlegen, durcheinander

• заморо́ченный

  zerstreut, gedankenverloren, überfordert (mit Gedanken/Problemen), verwirrt

• замутнённый

  trüb, undurchsichtig

  getrübt, verwirrt, verschwommen

• запу́тавший

  verwirrt habend, verstrickt habend, durcheinandergebracht habend

• запу́тавшийся

  verwirrt, durcheinander, ratlos, verstrickt

• конфу́зившийся

  verlegen, beschämt, verwirrt, betroffen

• конфуженный

  verlegen, verwirrt, beschämt

• мистифици́рованный

  mystifiziert, verwirrt, verblüfft

• морочащийся

  verwirrt, ratlos, verblüfft, sich abmühend

• мороченный

  verwirrt, beunruhigt, geplagt, belästigt

• напу́тавший

  verwirrt, durcheinander, fehlerhaft

• напу́танный

  verwirrt, durcheinander, vermischt

• недоумева́вший

  verwirrt, ratlos, verblüfft

• одуре́вший

  benommen, betäubt, verwirrt, verrückt (vor etwas)

• озада́чиваемый

  verwirrt werdend, in Verlegenheit gebracht werdend

• осе́кшийся

  fehlgeschossen, versagt (Waffe)

  stotternd, fassungslos, verwirrt, verblüfft

• очуме́вший

  benommen, verwirrt, außer sich, fassungslos

• перепу́тавший

  verwirrt, durcheinandergebracht, der verwechselt hat

• перепу́танный

  durcheinander, verwirrt, verheddert

• перепу́тывавшийся

  verwirrt, verwickelt, durcheinandergeraten

• помути́вшийся

  trüb, getrübt

  getrübt, verschleiert, verwirrt

• помутне́вший

  trüb, undurchsichtig

  getrübt, glanzlos, matt (Augen)

  getrübt, verwirrt, unklar (Verstand, Bewusstsein)

• попу́тавший

  verwirrt, durcheinandergebracht, verwechselt

• попу́танный

  verwirrt, durcheinander, verstrickt

• припу́тавшийся

  verwickelt, verstrickt, verwirrt, verheddert

• пу́тавшийся

  verwirrt, durcheinander, verstrickt

• пу́тающийся

  verwirrt, durcheinander, fassungslos

  sich verwickelnd, sich verheddernd, verfilzt

• растеря́вший

  verwirrt, ratlos, fassungslos

• растеря́вшийся

  verwirrt, fassungslos, ratlos

• сби́вшийся

  verirrt, vom Weg abgekommen

  verwirrt, durcheinander, ungeordnet

• сконфу́зившийся

  verlegen, verwirrt, beschämt

• смеша́вшийся

  gemischt, vermischt

  verwirrt, durcheinander

• смути́вшийся

  verlegen, verwirrt, betroffen

• смуща́вшийся

  verlegen, beschämt, verwirrt, betroffen

• смуща́емый

  verlegen, beschämt, verwirrt, betroffen

• спу́тавший

  verwirrt habend, durcheinandergebracht habend

  verheddert habend, verwickelt habend

• спу́тавшийся

  verfilzt, verwickelt, verwirrt, durcheinander

• теря́ющийся

  verwirrt, verlegen, ratlos

• перемеша́вшийся

  verwirrt

  durcheinandergeraten

  vermischt

• смяте́нный

  verwirrt; bestürzt

  beunruhigt; aufgewühlt

• ошеломле́ние

  Verblüffung, Verwirrtheit, Überraschung, Sprachlosigkeit

• конфу́зивший

  verwirrend, peinlich, der/die/das verwirrte, der/die/das in Verlegenheit brachte

• смути́вший

  der verlegen machte, der verwirrte, der in Verlegenheit brachte

Beispiele

• Он просну́лся го́лым и потрясённым.

  Er erwachte, nackt und verwirrt.

• Том смущён.

  Tom ist verwirrt.

• Э́то вы запу́тались.

  Sie sind diejenigen, die verwirrt sind.

• Я был испу́ган и расте́рян.

  Ich hatte Angst und war verwirrt.

• Я зна́ю, что ты запу́тался.

  Ich weiß, dass du verwirrt bist.

• Её молча́ние приводи́ло его в ещё бо́льшее замеша́тельство.

  Ihr Schweigen verwirrte ihn sogar noch mehr.

• Агресси́вная антиреклама - одно из лу́чших маркетинговых средств по продвиже́нию това́ров на росси́йский ры́нок. Ка́чество и други́е потреби́тельские свойства проду́кции при э́том не име́ют значе́ния. Э́та "уму́ непостижи́мая" и́стина поня́тна теперь уже и прогрессивно мы́слящим европе́йским производи́телям.

  Die aggressive Anti-Reklame ist eine der besten Werbeaktionen bei Förderung von Waren auf den russischen Markt. Die Qualität und andere Gebrauchseigenschaften der Produkte haben dabei keinen Wert. Diese „verwirrte“ Wahrheit ist schon auch für die fortschrittlich gesinnten europäischen Hersteller verständlich.

• Том совсем смути́лся.

  Tom war ganz verwirrt.

• Ты его запу́тал.

  Du hast ihn verwirrt.

• Э́то ты запу́тался.

  Du bist derjenige, der verwirrt ist.

• Э́то ты запу́талась.

  Du bist diejenige, die verwirrt ist.