прои́грывать

weniger häufig #9526

Verbunvollendet vollendet ist проигра́ть

1.
verlieren, verspielen, unterliegen
На́ша кома́нда ча́сто прои́грывает ва́жные ма́тчи.
Unsere Mannschaft verliert oft wichtige Spiele.
Unvollendeter Aspekt; vollendet «проиграть». Objekt: Spiel, Wettkampf, Krieg, Geld.
2.
abspielen, vorspielen, durchspielen
Он ещё раз прои́грывает за́пись с самого начала.
Er spielt die Aufnahme noch einmal von Anfang an ab.
Von einer Aufnahme oder einer Musikpassage.

Beispiele

Тебе нра́вится прои́грывать?
Verlierst du gerne?
Мне уже надое́ло прои́грывать.
Ich habe es schon satt zu verlieren.
Я не хоте́л прои́грывать.
Ich wollte nicht verlieren.
Я всё вре́мя прои́грываю.
Ich verliere die ganze Zeit.
Том почти никогда не прои́грывает в шахматы.
Tom verliert fast nie im Schach.
Том вовсе не уме́ет прои́грывать, поэтому никто не хо́чет с ним игра́ть.
Tom ist ein schlechter Verlierer, deshalb will niemand mit ihm spielen.
Я никогда не прои́грывал Тому.
Ich habe noch nie gegen Tom verloren.
Ненави́жу прои́грывать.
Ich hasse es zu verlieren.
Мы не хоти́м прои́грывать.
Wir wollen nicht verlieren.
Выи́грывать веселе́е, чем прои́грывать.
Gewinnen macht mehr Spaß als Verlieren.

Imperativ
ты	прои́грывай
вы	прои́грывайте

Aktiv Präsens	прои́грывающий	verlierend, unterliegend
Aktiv Vergangenheit	прои́грывавший	verlierend, der/die/das verloren hat
Passiv Präsens	прои́грываемый	abspielbar, wiedergabefähig
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	прои́грывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	прои́грывав проигрывавши	beim machen (Vergangenheit)

и́грыватьspielen (wiederholt, gewohnheitsmäßig)
Verbunvollendet
выи́грыватьgewinnen
Verbunvollendet
дои́грыватьdas Spiel beenden
Verbunvollendet
заи́грыватьflirten; liebäugeln; durch häufiges Spielen abnutzen
Verbunvollendetumgangssprachlich
наи́грыватьleise vor sich hin spielen; einspielen
Verbunvollendet