устро́йство

ziemlich häufig #2869C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Vorrichtung, Gerät, Anlage, Einrichtungtechnology
Э́то устро́йство измеря́ет давле́ние.
Dieses Gerät misst den Druck.
Häufig in technischen Kontexten, oft mit Attribut, z. B. сцепное устройство 'Anhängerkupplung'.
2.
Aufbau, Gefüge, Struktur, Konstruktion
Он объясни́л нам устро́йство дви́гателя.
Er erklärte uns den Aufbau des Motors.
Bezeichnet den Bau oder die Ordnung einer Sache, z. B. общественное устройство 'Gesellschaftsordnung'.

Beispiele

Нужно проверить адресацию всех устройств
Wir müssen die Adressierung aller Geräte überprüfen.
Это устройство помогает людям, плохо слышащим.
Dieses Gerät hilft Menschen, die schlecht hören.
Инженер настроил тактовую частоту устройства.
Der Ingenieur stellte die Taktfrequenz des Geräts ein.
В мой ноутбук встроено устро́йство для чте́ния карт па́мяти.
In meinen Laptop ist ein integriertes Gerät zum Lesen von Speicherkarten eingebaut.
Это устройство работает на высокочастотном сигнале.
Dieses Gerät arbeitet mit einem hochfrequenten Signal.
Инструкция описывает сопутствующие риски использования устройства.
Die Anleitung beschreibt die mit der Verwendung des Geräts verbundenen Risiken.
Инженер распаивает контакты перед ремонтом устройства.
Der Ingenieur lötet die Kontakte vor der Reparatur des Geräts ab.
Устройство, гасящее пожар, сработало мгновенно.
Das Gerät zum Löschen des Feuers sprang sofort an.