запу́таться

weniger häufig #6343

Verbreflexivvollendet

1.
durcheinanderkommen, den Faden verlieren, die Orientierung verlieren
Я начал объясня́ть, но в середи́не совсе́м запу́тался.
Ich fing an zu erklären, kam aber in der Mitte völlig durcheinander.
oft mit в чём — in Daten, Namen, einer Erklärung
2.
sich verheddern, durcheinandergeraten, sich verwickeln
Леска запу́талась.
Die Angelschnur hat sich verheddert.
3.
sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten
Он запу́тался в долга́х.
Er hat sich in Schulden verstrickt.
в чём? — in Schulden, Lügen, eine Affäre

Beispiele

Мальчик заврался и сам запутался в своих историях.
Der Junge log so viel, dass er sich in seinen eigenen Geschichten verhedderte.
Не мудрено запутаться в таких длинных инструкциях.
Kein Wunder, dass man bei solch langen Anweisungen durcheinanderkommt.
Существу́ет много люде́й, кото́рые ду́мают, что невозможно не запу́таться в языка́х.
Viele Menschen glauben, es sei unmöglich, die Sprachen nicht durcheinanderzubringen.
Э́то вы запу́тались.
Sie sind diejenigen, die verwirrt sind.
Кот, лапавший клубок ниток, запутался в них.
Die Katze, die mit einem Wollknäuel gespielt hatte, verhedderte sich darin.
Ду́маю, ты немного запу́талась.
Ich glaube, du bist ein wenig verwirrt.
Я пра́вда запу́тался.
Ich bin wirklich verwirrt.
Верёвка, перекручиваемая ветром, запуталась вокруг столба.
Das vom Wind verdrehte Seil verhedderte sich um den Pfosten.
Э́то ты запу́талась.
Du bist diejenige, die verwirrt ist.
Ду́маю, вы немного запу́тались.
Ich glaube, Sie sind ein wenig verwirrt.

Imperativ
ты	запу́тайся
вы	запу́тайтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	запу́тавшийся	verwirrt, durcheinander, ratlos, verstrickt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	запу́тавшись	beim machen (Vergangenheit)