verheddern russisch

• сби́ться

  verrutschen, sich verschieben

  abkommen, abweichen

  aus dem Konzept kommen, sich verheddern

  sich zusammenballen, sich anhäufen

• пу́таться

  sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verheddern

  herumlungern, sich herumtreiben

  sich einmischen, sich reinhängen, seinen Senf dazugeben

  sich verirren, die Orientierung verlieren

• запу́таться

  durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verheddern

  sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  sich verirren, die Orientierung verlieren

• сбива́ться

  verrutschen, sich verschieben

  abkommen, abweichen

  abrutschen

  aus dem Konzept kommen, sich verheddern

  sich zusammenballen, sich anhäufen

• запу́тываться

  durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verheddern

  sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  sich verirren, die Orientierung verlieren

• перепу́таться

  sich verheddern, sich verwirren, sich verwickeln

  sich irren, durcheinanderkommen, sich verwechseln

• запу́тывать

  durcheinanderbringen, verwirren, in Verwirrung bringen

  verwechseln, verheddern, komplizieren

• перепу́тываться

  durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verwirren, sich verheddern

• растере́ться

  sich reiben, sich scheuern

  sich verheddern, sich verlieren, fassungslos sein

• заплести́сь

  sich verheddern, sich verwickeln, sich verschlingen

• спу́тываться

  durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verwirren, sich verheddern, aus dem Konzept geraten, sich in Widersprüche verwickeln

  sich einlassen, sich (mit jemandem) gemein machen, (mit jemandem) etwas anfangen (auch: sexuelles Verhältnis)

• опу́таться

  sich verheddern, sich verstricken, sich verwickeln, sich fangen

• спу́тывающийся

  sich verheddernd, verheddernd, leicht verknotbar, zum Verheddern neigend

• зама́тывающийся

  sich verwickelnd, sich verfangend, sich verheddernd

  sich erschöpfend, sich verausgabend

• запу́тывавшийся

  sich verheddernd, sich verwickelnd, sich verwirrend

• запу́тывающийся

  sich verheddernd, sich verfangend, sich verwickelnd

• перепу́тывающий

  verwirrend, durcheinanderbringend, verheddernd

• перепу́тывающийся

  sich verheddernd, sich verwickelnd, sich verwirrend

• пу́тающийся

  verwirrt, durcheinander, fassungslos

  sich verwickelnd, sich verheddernd, verfilzt

• спу́тывавшийся

  sich verwickelnd, sich verheddernd

• спу́тывающий

  verwirrend, verwickelnd, verheddernd

Beispiele

• Провода снова путаются под столом.

  Die Kabel verheddern sich wieder unter dem Tisch.

• Провода от наушников постоянно перепутываются в сумке.

  Die Kopfhörerkabel verheddern sich ständig in meiner Tasche.

• Провода, спутывающиеся между собой, надо разложить аккуратно.

  Die Kabel, die sich miteinander verheddern, müssen ordentlich ausgebreitet werden.