schwierige russisch

пу́таться
sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten
durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verheddern
herumlungern, sich herumtreiben
sich einmischen, sich reinhängen, seinen Senf dazugeben
sich verirren, die Orientierung verlieren
запу́таться
durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verheddern
sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten
sich verirren, die Orientierung verlieren
запу́тываться
durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verheddern
sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten
sich verirren, die Orientierung verlieren
усложня́ться
komplizierter werden, schwieriger werden
ка́зусный
auf einen schwierigen Rechtsfall bezogen
потрудне́е
noch etwas schwerer, noch etwas schwieriger
вы́копаться
sich ausgraben, sich herausgraben
sich aus einer schwierigen Lage befreien, sich herausarbeiten
усложни́ться
komplizierter werden, schwieriger werden
вы́руливший
herausgesteuert, herausmanövriert, sich herausgewunden (aus einer schwierigen Situation)
выпу́тывающийся
sich befreiend, sich entwirrend, sich aus einer schwierigen Lage ziehend

Beispiele

Благодаря э́той возмо́жности нам удалось обойти́сь без тру́дной рабо́ты.
Dank dieser Möglichkeit konnten wir uns die schwierige Arbeit ersparen.
Я хочу́ оста́вить э́ту сло́жную рабо́ту ей.
Ich möchte ihr diese schwierige Arbeit überlassen.
Лю́ди часто говоря́т, что япо́нский — тру́дный язы́к.
Die Leute sagen oft, dass Japanisch eine schwierige Sprache ist.
Вот таки́м о́бразом я реши́л сло́жную зада́чу.
Auf diese Weise habe ich die schwierige Aufgabe gelöst.
Устране́ние дефици́та будет очень тру́дной зада́чей.
Die Beseitigung des Defizits wird eine sehr schwierige Aufgabe sein.
Я хочу́, чтобы она вы́полнила сло́жную рабо́ту.
Ich möchte, dass sie die schwierige Arbeit erledigt.
Он с лёгкостью реши́л сло́жную зада́чу.
Er hat das schwierige Problem leicht gelöst.
Он прошёл через очень сло́жные времена́.
Er machte eine sehr schwierige Zeit durch.
Мне пришло́сь вы́держать испыта́ние.
Ich musste eine schwierige Situation durchstehen.
Э́то тру́дный вопро́с.
Das ist eine schwierige Frage.
Не задава́й мне тако́й тру́дный вопро́с.
Stell mir nicht eine so schwierige Frage.
Учи́тель задал мне сло́жный вопро́с.
Der Lehrer stellte mir eine schwierige Frage.
На конфере́нции премьер-мини́стр отве́тил на ряд непросты́х вопро́сов со стороны пре́ссы.
Auf der Pressekonferenz beantwortete der Premierminister einige schwierige Fragen der Presse.
Тяжёлая рабо́та - цена́ успе́ха.
Schwierige Arbeit ist der Preis des Erfolges.
Э́то довольно тру́дный вопро́с.
Das ist eine ziemlich schwierige Frage.
Э́тот поли́тик пыта́лся реши́ть тру́дную зада́чу.
Dieser Politiker versuchte, eine schwierige Aufgabe zu lösen.
Мне кажется, что эсперанто - тру́дный язы́к.
Ich glaube, dass Esperanto eine schwierige Sprache ist.
Э́то тру́дный вопро́с, чтобы на него отве́тить.
Das ist eine schwierige Frage, die man beantworten muss.
Он реши́л тру́дную зада́чу.
Er löste die schwierige Aufgabe.
Иногда вы до́лжны име́ть му́жество, чтобы принима́ть сло́жные реше́ния.
Manchmal muss man den Mut haben, schwierige Entscheidungen zu treffen.
У неё бы́ло тру́дное де́тство.
Sie hatte eine schwierige Kindheit.
Действительно, прое́кт — тру́дная зада́ча, но ми́стер Хара смо́жет её вы́полнить.
Es stimmt, dass das Projekt eine schwierige Aufgabe ist, aber Herr Hara wird sie bewältigen können.
Как Вы и говори́те, ру́сский - очень тру́дный язы́к!
Wie Sie sagen, ist Russisch eine sehr schwierige Sprache!
Пе́ред нами стоит тру́дный вопро́с.
Die vor uns liegende Frage ist eine schwierige.
Туре́цкий язы́к сло́жен.
Türkisch ist eine schwierige Sprache.
Францу́зский язы́к сло́жный для изуче́ния?
Ist Französisch eine schwierige Sprache zum Lernen?
Том должен был приня́ть тру́дное реше́ние.
Tom musste eine schwierige Entscheidung treffen.
Я ду́маю, что францу́зский сло́жный язы́к.
Ich denke, dass Französisch eine schwierige Sprache ist.
Хотя э́то зада́ние и очень сло́жное, я сде́лаю всё, что от меня зави́сит.
Obwohl dies eine sehr schwierige Aufgabe ist, werde ich mein Bestes tun.
Э́то зада́ние очень сло́жное для нас.
Das ist eine sehr schwierige Aufgabe für uns.
Учи́тельница задала́ мне сло́жный вопро́с.
Die Lehrerin stellte mir eine schwierige Frage.
Врач провел сло́жную опера́цию.
Der Arzt führte eine schwierige Operation durch.
Францу́зский - сло́жный язы́к.
Französisch ist eine schwierige Sprache.
Э́то был тяжёлый пери́од в исто́рии Америки.
Das war eine schwierige Periode in der Geschichte Amerikas.
Э́тот документа́льный фильм призван подня́ть те́му тяжёлого положе́ния бе́дных.
Dieser Dokumentarfilm soll das Bewusstsein für die schwierige Lage der Armen schärfen.
Вот так он реши́л э́ту сло́жную зада́чу.
So hat er diese schwierige Aufgabe gelöst.
Мы очень хорошо зна́ем, что сейчас тру́дное вре́мя.
Wir wissen sehr wohl, dass jetzt eine schwierige Zeit ist.
Они помогли́ Тому в беде́.
Sie halfen Tom durch seine schwierige Lage.
Э́то действительно поста́вило меня в тру́дное положе́ние.
Das brachte mich wirklich in eine schwierige Lage.
Да, тру́дное вре́мя пережива́ем.
Ja, wir machen gerade eine schwierige Zeit durch.
У меня тяжелая неде́ля.
Ich habe eine schwierige Woche.
У Тома бы́ло тру́дное де́тство.
Tom hatte eine schwierige Kindheit.
Большинство́ люде́й ду́мают, что отка́з от куре́ния - тру́дная вещь.
Die meisten Menschen denken, dass mit dem Rauchen aufzuhören eine schwierige Sache ist.
В официа́льных докуме́нтах часто используются сло́жные слова и предложе́ния.
In juristischen Dokumenten werden oft schwierige Wörter und Formulierungen verwendet.
Ру́сский счита́ется тру́дным языко́м.
Russisch gilt als schwierige Sprache.
Ты ду́маешь, есть друго́й отве́т на э́ту сло́жную зада́чу?
Glaubst du, dass es auf diese schwierige Frage noch eine andere Antwort gibt?
Э́то весьма сло́жный для меня вопро́с.
Das ist eine sehr schwierige Frage für mich.
Без твое́й по́мощи я бы не смог спра́виться с э́той тру́дной ситуа́цией.
Ohne deine Hilfe hätte ich diese schwierige Situation nicht überwunden.
Без вашей по́мощи я бы не смог спра́виться с э́той тру́дной ситуа́цией.
Ohne Ihre Hilfe hätte ich diese schwierige Situation nicht bewältigen können.
Я действительно попа́л в переплёт.
Ich bin wirklich in eine schwierige Lage geraten.
Том легкомысленно отнёсся к сло́жной ситуа́ции.
Tom nahm eine schwierige Situation auf die leichte Schulter.
Том отнёсся к тяжёлой ситуа́ции с легкомы́слием.
Tom nahm die schwierige Situation auf die leichte Schulter.
Я задал ему тру́дный вопро́с.
Ich stellte ihm eine schwierige Frage.
Я понима́ю, что для тебя э́то тру́дное реше́ние.
Ich verstehe, dass das für dich eine schwierige Entscheidung ist.
Зачем э́то де́лать таки́м тру́дным спо́собом?
Warum es sich auf die schwierige Art machen?
Э́то тру́дное вре́мя для всех нас.
Das ist eine schwierige Zeit für uns alle.
Э́то тру́дное вре́мя, я зна́ю.
Das ist eine schwierige Zeit, ich weiß.
Э́то тру́дная часть.
Das ist der schwierige Teil.
Э́то тру́дный эта́п.
Das ist der schwierige Teil.
Э́то бы́ло тру́дное реше́ние.
Das war eine schwierige Entscheidung.
Ну, э́то сло́жный вопро́с.
Nun, das ist eine schwierige Frage.
Гре́ческий - тру́дный язы́к.
Griechisch ist eine schwierige Sprache.
Э́то была́ бы тру́дная рабо́та.
Das wäre eine schwierige Arbeit.
Том оказа́лся в тру́дном положе́нии.
Tom geriet in eine schwierige Lage.
Э́то тру́дные вопро́сы.
Das sind schwierige Fragen.
Я задал ей сло́жный вопро́с.
Ich stellte ihr eine schwierige Frage.
Э́то тру́дный вы́бор.
Das ist eine schwierige Entscheidung.
То бы́ли сло́жные времена́.
Das waren schwierige Zeiten.
Э́то будет тру́дный экза́мен?
Wird es eine schwierige Prüfung sein?
Э́то тру́дный язы́к.
Das ist eine schwierige Sprache.
Не ду́маю, что э́то тру́дное реше́ние.
Ich glaube nicht, dass es eine schwierige Entscheidung ist.
Э́то сло́жная рабо́та?
Ist das eine schwierige Arbeit?
Э́то бы́ло тру́дное реше́ние?
War es eine schwierige Entscheidung?
Э́то очень сло́жная ситуа́ция.
Das ist eine sehr schwierige Situation.
Сло́жные пробле́мы тре́буют тво́рческих реше́ний.
Schwierige Probleme erfordern kreative Lösungen.
Э́то очень сло́жный вопро́с.
Das ist eine sehr schwierige Frage.
Мно́гие ду́мают, что фи́нский - очень сло́жный язы́к.
Viele denken, dass Finnisch eine wirklich schwierige Sprache ist.
Мно́гие ду́мают, что фи́нский язы́к очень тру́ден.
Viele denken, dass Finnisch eine wirklich schwierige Sprache ist.
Э́то крайне сло́жный вопро́с.
Das ist eine äußerst schwierige Frage.
Э́то не сло́жный вопро́с.
Das ist keine schwierige Frage.
Будет трудно приня́ть реше́ние.
Es wird eine schwierige Entscheidung sein.
У меня была́ тяжёлая неде́ля.
Ich hatte eine schwierige Woche.
Со сле́дующей неде́ли начина́ются полусеместровые экза́мены. Зубри́ть в после́днюю ночь тебе не помо́жет, там будет много сло́жных вопро́сов. Тебе нужно нача́ть занима́ться сего́дня.
Die Halbsemesterprüfungen beginnen nächste Woche. In der letzten Nacht zu pauken, wird dir nicht helfen, dich vorzubereiten. Es wird viele schwierige Fragen geben. Du solltest heute mit dem Lernen anfangen.
То́му нужно бы́ло приня́ть тяжёлое реше́ние.
Tom musste eine schwierige Entscheidung treffen.
Э́то сло́жная ситуа́ция.
Das ist eine schwierige Situation.
Он легко реши́л э́ту сло́жную пробле́му.
Er löste das schwierige Problem leicht.
Э́то сло́жная рабо́та.
Das ist eine schwierige Arbeit.
У Тома сло́жная рабо́та.
Tom hat eine schwierige Arbeit.
Э́то очень тру́дный вопро́с.
Das ist eine sehr schwierige Frage.
Тру́дная была́ контро́льная.
Das war eine schwierige Klassenarbeit.
Э́то очень тру́дная рабо́та.
Das ist sehr schwierige Arbeit.
Э́то бы́ло тру́дное вре́мя.
Es war eine schwierige Zeit.
Ты ста́вишь меня в сло́жное положе́ние.
Du bringst mich in eine schwierige Lage.
Вы ста́вите меня в сло́жное положе́ние.
Sie bringen mich in eine schwierige Lage.
Францу́зский - несло́жный язы́к.
Französisch ist keine schwierige Sprache.
Я понима́ю, что для вас э́то тру́дное реше́ние.
Ich verstehe, dass dies für Sie eine schwierige Entscheidung ist.
Э́то очень сло́жный язы́к.
Das ist eine sehr schwierige Sprache.
Э́то необыкновенно сло́жный язы́к.
Das ist eine ungewöhnlich schwierige Sprache.
Э́то чрезвычайно сло́жный язы́к.
Das ist eine äußerst schwierige Sprache.
Э́то тру́дная рабо́та.
Das ist eine schwierige Arbeit.