verstricken russisch

• пу́таться

  sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verheddern

  herumlungern, sich herumtreiben

  sich einmischen, sich reinhängen, seinen Senf dazugeben

  sich verirren, die Orientierung verlieren

• запу́таться

  durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verheddern

  sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  sich verirren, die Orientierung verlieren

• увяза́ть

  einpacken, verschnüren, zusammenfinden, koordinieren, in Einklang bringen, hängenbleiben, sich verstricken

  einsinken, steckenbleiben

• увя́знуть

  einsinken, stecken bleiben

  hängen bleiben, sich verstricken

• запу́тываться

  durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verheddern

  sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  sich verirren, die Orientierung verlieren

• ввя́зывать

  hineinhäkeln, hineinstricken (Muster)

  verstricken, hineinziehen

• впу́тывать

  verstricken, verwickeln

• заспо́риться

  mehr und mehr in Streit geraten, sich in einen Streit verstricken

• ввяза́ть

  (in etwas Schmierigem / Klebrigem / Lockerem) steckenbleiben

  hineinhäkeln, hineinstricken (Muster)

  verstricken, hineinziehen

• опу́тываться

  sich verfangen, sich verstricken, sich verwickeln

• припу́тываться

  sich verwickeln, sich einmischen, sich verstricken

• впу́тать

  verstricken, verwickeln

• опу́таться

  sich verheddern, sich verstricken, sich verwickeln, sich fangen

• припу́таться

  sich verstricken, sich verwickeln

• повяза́ться

  sich einlassen, sich verstricken, sich binden

  erwischt werden, verhaftet werden

• зарапортова́ться

  sich in Berichten verstricken, sich verrennen (beim Berichten)

• провяза́ть

  durchstricken; eine Zeit lang stricken

  eine Masche auslassen; sich verstricken

• впу́тывающийся

  sich einmischend, sich verwickelnd, sich verstrickend

• завира́ющийся

  verlogen, lügnerisch, sich in Lügen verstrickend, unglaubwürdig

• запу́тывающий

  verwirrend, verstrickend, verwickelnd

• опу́тывавшийся

  sich verstrickend, sich verwickelnd, sich umwindend

• опу́тывающийся

  sich verstrickend, sich umwickelnd, sich verfangend

• припу́тывающийся

  sich einmischend, sich verstrickend, hineingezogen werdend

Beispiele

• Ложь постепенно опутывает всю семью.

  Die Lügen verstricken allmählich die ganze Familie.

• Он снова начал завираться перед друзьями.

  Vor seinen Freunden fing er wieder an, sich in Lügen zu verstricken.

• Он не хотел впутаться в эту историю.

  Er wollte sich nicht in diese Geschichte verstricken.