verstricken russisch

• запу́таться

  durcheinanderkommen, den Faden verlieren, die Orientierung verlieren

  sich verheddern, durcheinandergeraten, sich verwickeln

  sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

• пу́таться

  sich verheddern, sich verfangen

  durcheinanderkommen, durcheinandergeraten, sich verhaspeln

  sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  sich einmischen, sich reinhängen, seinen Senf dazugeben

  herumlungern, sich herumtreiben

  sich verirren, die Orientierung verlieren

• впу́тывать

  verstricken, verwickeln

• увя́знуть

  einsinken, stecken bleiben, versinken

  hängen bleiben, sich verstricken, feststecken

• впу́тать

  verstricken, verwickeln

• завя́знуть

  steckenbleiben, versinken, feststecken

  sich verstricken, feststecken, versinken (in Schulden)

• запу́тываться

  sich verheddern, durcheinandergeraten, sich verwickeln

  durcheinanderkommen, die Orientierung verlieren, sich verirren

  sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  verworren werden, sich verkomplizieren, immer unklarer werden

• замеси́ть

  kneten, durchkneten

  anrühren, verrühren, einrühren

  verwickeln, hineinziehen, verstricken

• увяза́ть

  einsinken, stecken bleiben, versinken

  sich verstricken, hängen bleiben, feststecken

  verschnüren, einpacken, zusammenbinden

  koordinieren, in Einklang bringen, abstimmen (mit)

• опу́тать

  umwickeln, umwinden

  verstricken, umgarnen, in Fesseln schlagen

  täuschen, betrügen

• ввя́зывать

  verstricken, hineinziehen, verwickeln

  hineinstricken, hineinhäkeln

• ввяза́ть

  verstricken, hineinziehen, verwickeln

  hineinstricken, hineinhäkeln

• замеша́ть

  verwickeln (in etwas), hineinziehen (in etwas), verstricken

  vermischen, aufmischen, einrühren, untermischen

• зарапортова́ться

  sich in Berichten verstricken, sich verrennen (beim Berichten)

• повяза́ться

  sich einlassen, sich verstricken, sich binden

  erwischt werden, verhaftet werden, hochgehen

• заспо́риться

  mehr und mehr in Streit geraten, sich in einen Streit verstricken

• опу́тываться

  sich verfangen, sich verstricken, sich verwickeln

• припу́тываться

  sich verwickeln, sich einmischen, sich verstricken

• опу́таться

  sich verheddern, sich verstricken, sich verwickeln, sich fangen

• припу́таться

  sich verstricken, sich verwickeln

• запу́тывающий

  verwirrend, verstrickend, verwickelnd

• завира́ющийся

  verlogen, lügnerisch, sich in Lügen verstrickend, unglaubwürdig

• впу́тывающийся

  sich einmischend, sich verwickelnd, sich verstrickend

• опу́тывающийся

  sich verstrickend, sich umwickelnd, sich verfangend

• опу́тывавшийся

  sich verstrickend, sich verwickelnd, sich umwindend

• припу́тывающийся

  sich einmischend, sich verstrickend, hineingezogen werdend

Beispiele

• Ложь постепенно опутывает всю семью.

  Die Lügen verstricken allmählich die ganze Familie.

• Он снова начал завираться перед друзьями.

  Vor seinen Freunden fing er wieder an, sich in Lügen zu verstricken.

• Он не хотел впутаться в эту историю.

  Er wollte sich nicht in diese Geschichte verstricken.