verwickeln russisch

• пу́тать

  verwechseln, durcheinanderbringen, vermengen

  verwirren, irreführen

  verwickeln, verheddern

• запу́таться

  durcheinanderkommen, den Faden verlieren, die Orientierung verlieren

  sich verheddern, durcheinandergeraten, sich verwickeln

  sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

• втяну́ть

  einziehen

  hineinziehen, verwickeln

  hereinziehen, hineinziehen

  hinaufziehen, heranziehen

• затяну́ть

  festziehen, enger machen, zuziehen

  verzögern, in die Länge ziehen, hinausziehen

  hineinziehen, verwickeln

  einen Zug nehmen, inhalieren

• впу́тывать

  verstricken, verwickeln

• спу́тать

  verwechseln

  verwickeln, verheddern, durcheinanderbringen

  durcheinanderbringen, verwirren, aus dem Konzept bringen

• вме́шивать

  einrühren, einkneten, beimischen, hineinmischen

  hineinziehen, verwickeln, einbeziehen

• вовле́чь

  verwickeln, hineinziehen, einbeziehen, heranziehen

  verleiten, hineinziehen, hineinlocken

• встрева́ть

  hineingeraten, sich verwickeln, sich einmischen

• вовлека́ть

  einbeziehen, beteiligen, gewinnen

  hineinziehen, verleiten, verwickeln

• впу́тать

  verstricken, verwickeln

• спу́таться

  sich verwickeln, sich verwirren

• встрять

  hineingeraten, sich verwickeln, sich einmischen

• осложня́ть

  kompliziert machen, erschweren, verwickeln

• запу́тывать

  verwirren, durcheinanderbringen, in Verwirrung bringen

  verheddern, verwickeln, verknoten

  komplizieren, verkomplizieren, unklar machen

• осложни́ть

  kompliziert machen, erschweren, verwickeln

• приплета́ть

  hineinziehen, verwickeln, unnötig erwähnen

• перепу́таться

  sich verheddern, sich verwickeln, durcheinandergeraten

  durcheinanderkommen, sich verwirren, sich irren

• запу́тываться

  sich verheddern, durcheinandergeraten, sich verwickeln

  durcheinanderkommen, die Orientierung verlieren, sich verirren

  sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  verworren werden, sich verkomplizieren, immer unklarer werden

• втрави́ть

  verleiten, hineinziehen, verwickeln, verführen

  zur Hetzjagd abrichten

• вля́пываться

  in Schwierigkeiten geraten, sich in etwas Unangenehmes verwickeln, sich hineinmanövrieren (umgangssprachlich), hereinfallen

• замеси́ть

  kneten, durchkneten

  anrühren, verrühren, einrühren

  verwickeln, hineinziehen, verstricken

• ввя́зывать

  verstricken, hineinziehen, verwickeln

  hineinstricken, hineinhäkeln

• заме́шивать

  kneten (Teig), anrühren (Mörtel), einrühren

  verwickeln, hineinziehen (in etwas), hineinziehen

• ввяза́ть

  verstricken, hineinziehen, verwickeln

  hineinstricken, hineinhäkeln

• приме́шивать

  beimischen, untermengen, vermischen, vermengen

  hineinziehen (in eine Sache), verwickeln, einmischen

• замеша́ть

  verwickeln (in etwas), hineinziehen (in etwas), verstricken

  vermischen, aufmischen, einrühren, untermischen

• зама́заться

  sich schmutzig machen, sich bekleckern, sich beschmieren

  sich kompromittieren, sich verwickeln (in etwas Anrüchiges), sich in etwas Zwielichtiges hineinziehen lassen

• спу́тывать

  verwickeln, verfilzen, durcheinanderbringen

  verwechseln

  verwirren, aus dem Konzept bringen

• примеша́ть

  beimischen, untermengen, vermengen, vermischen

  einmischen, verwickeln, in eine Sache hineinziehen

• заплести́сь

  sich verheddern, sich verwickeln, sich verschlingen

• припу́тывать

  hineinziehen, verwickeln, mit hineinziehen

  anbinden, anwickeln

  etwas Unpassendes erzählen, Unpassendes einflechten

• спу́тываться

  sich verheddern, durcheinandergeraten

  sich verwirren, durcheinanderkommen, aus dem Konzept geraten, sich in Widersprüche verwickeln

  sich einlassen (mit jemandem), sich gemein machen (mit jemandem), etwas anfangen (mit jemandem)

• припу́тать

  hineinziehen, verwickeln, mit hineinziehen

  anbinden, anwickeln

  etwas Unpassendes erzählen, sich verplappern

• ввя́знуть

  steckenbleiben, versinken, sich festfahren

  sich verwickeln, hineingezogen werden, hineingeraten

• запу́тываемый

  verwickelbar, verwirrbar, zu verwickeln, zu verwirren

• опу́тываться

  sich verfangen, sich verstricken, sich verwickeln

• припу́тываться

  sich verwickeln, sich einmischen, sich verstricken

• опу́таться

  sich verheddern, sich verstricken, sich verwickeln, sich fangen

• припу́таться

  sich verstricken, sich verwickeln

• пу́тающийся

  verwirrt, durcheinander, fassungslos

  sich verheddernd, sich verwickelnd, verfilzt

• запу́тывающий

  verwirrend, verstrickend, verwickelnd

• опу́тывающий

  umhüllend, umgarnend, verwickelnd

• сплета́ющийся

  sich verflechtend, verwickelnd, sich verschlingend, sich verwebend

• ввя́зывающийся

  sich einmischend, sich verwickelnd

• запу́тывающийся

  sich verheddernd, sich verfangend, sich verwickelnd

• впу́тывающий

  verwickelnd, einbeziehend, hineinziehend

• вверга́вший

  hineinstürzend (in), verwickelnd (in), hineinwerfend (in)

• влипа́ющий

  in Schwierigkeiten geratend, sich verwickelnd, hereinfallend

  klebend, haftend

• приплета́ющий

  hineinziehend, verwickelnd, zuschreibend

• припу́тывающий

  verwickelnd, involvierend, einbeziehend

• спу́тывающий

  verwirrend, verwickelnd, verheddernd

• пу́тавший

  verwirrend, durcheinanderbringend, verwickelnd

• ввя́зывавшийся

  sich einmischend, verwickelnd

• запу́тывавшийся

  sich verheddernd, sich verwickelnd, sich verwirrend

• вовлека́ющийся

  sich einbeziehend, sich verwickelnd, sich involvierend

• запу́тывавший

  verwirrend, verwickelnd, komplizierend, rätselhaft

• усложня́вшийся

  sich verkomplizierend, komplizierter werdend, sich verwickelnd

• ввя́зывающий

  verwickelnd, einbeziehend, involvierend

• ввя́зывавший

  sich einmischend, verwickelnd, hineinziehend

• впу́тывающийся

  sich einmischend, sich verwickelnd, sich verstrickend

• втра́вливающий

  hineinziehend, verwickelnd, involvierend

• перепу́тывающийся

  sich verheddernd, sich verwickelnd, sich verwirrend

• припу́тывавший

  verwickelnd, involvierend, hineinziehend

• спу́тывавший

  verwirrend, verwickelnd

• ввяза́ющий

  verwickelnd, involvierend, hineinziehend

• опу́тывавшийся

  sich verstrickend, sich verwickelnd, sich umwindend

• спу́тывавшийся

  sich verwickelnd, sich verheddernd

• перехлёстывающий

  überschwappend, überfließend, überspritzend

  überlappend, sich umschlingend, verwickelnd

• заплета́вший

  flechtend, verflechtend

  stolpernd, sich verwickelnd, stockend

• перекру́чивавший

  verdrehend, verwickelnd, umwickelnd

  verzerrend, verdrehend (Fakten), entstellend

• зама́тывающийся

  sich verwickelnd, sich verheddernd, sich verfangend

  sich erschöpfend, sich verausgabend, müde werdend

Beispiele

• Они хотели впутать соседа в это дело.

  Sie wollten den Nachbarn in diese Angelegenheit verwickeln.

• Он умудрился впутать друга в неприятную историю.

  Er schaffte es irgendwie, seinen Freund in eine unangenehme Geschichte zu verwickeln.

• Мальчик, ввязывавшийся в каждую драку, часто приходил домой с синяками.

  Der Junge, der sich in jede Schlägerei verwickeln ließ, kam oft mit blauen Flecken nach Hause.