утра́тить

weniger häufig #5988C2

Verbvollendet unvollendet ist утра́чивать

1.
verlieren, einbüßen
Он утра́тил интере́с к рабо́те.
Er verlor das Interesse an der Arbeit.
Gehoben; meist von Abstraktem (Gesundheit, Interesse, Rechte, Bedeutung), nicht von verlegten Gegenständen.

Nutzungs-Info

что?

Я утра́тил чу́вство ориентации в сне́жной буре.
Ich verlor in dem Schneesturm mein Orientierungsgefühl.
Мария утра́тила спосо́бность различа́ть реа́льность и иллю́зию.
Maria ist nicht mehr in der Lage, zwischen Realität und Illusion zu unterscheiden.
А́рмия утра́тила контро́ль над междунаро́дным аэропо́ртом.
Die Armee hat die Kontrolle über den internationalen Flughafen verloren.
Том утра́тил во́лю к жи́зни.
Tom hat seinen Lebenswillen verloren.
Э́та семья́ утра́тила своё социа́льное положе́ние.
Diese Familie hat ihre soziale Stellung verloren.
Том оконча́тельно утра́тил самооблада́ние.
Tom verlor schließlich die Beherrschung.
Документ, разграничивавший территории, давно утратил силу.
Das Dokument, das die Gebiete abgrenzte, ist schon vor langer Zeit außer Kraft getreten.
Ты утра́тил связь с реа́льностью.
Du hast den Bezug zur Realität verloren.

Imperativ
ты	утра́ть
вы	утра́тьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	утра́тивший	verloren, verlustig, eingebüßt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	утраче́нный	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	утра́тив утративши	beim machen (Vergangenheit)