заявля́ть

Beispiele

• Мэри заявля́ет, что гугл-переводчик перево́дит лу́чше меня. Э́то на́глая ложь.

  Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.

• Их дочь заявля́ет, что ви́дит мо́нстров.

  Ihre Tochter erklärt, dass sie Monster sieht.

• Я заявля́ю о невино́вности.

  Ich erkläre mich nicht schuldig.

• Э́то видео заявля́ет дли́тельность в пятьдесят одну секу́нду, но на самом де́ле в нём более 9000 ве́чностей в западне́ Гэнона!

  In diesem Video heißt es, es sei einundfünfzig Sekunden lang, aber tatsächlich stecken darin über 9000 Ewigkeiten in Ganons Falle!

• Кое-кто заявля́ет, что полноразмерный ска́нер челове́ческого тела наруша́ет четвёртую попра́вку к Конститу́ции США.

  Manche behaupten, dass Ganzkörperscanner die vierte Verfassungsänderung der USA verletzen.

• Том заявля́ет, что ста́нет говори́ть только с тобой.

  Tom behauptet, dass er nur mit dir sprechen wird.

• И я заявля́ю, что э́то Сын Бо́жий.

  Und ich bezeuge, dass dies der Sohn Gottes ist.

• Том заявля́л, что он был схвачен враго́м.

  Tom behauptete, er sei vom Feind gefangen genommen worden.

• Том заявля́л, что он сын Марии.

  Tom erklärte, er sei Marias Sohn.