erstatten russisch

• верну́ть

  zurückgeben, zurückbringen, zurückschicken

  zurückzahlen, zurückerstatten, erstatten

  zurückgewinnen, wiedererlangen, zurückerobern

• заявля́ть

  erklären, verkünden, kundgeben, behaupten

  melden, anzeigen, Anzeige erstatten

  Ansprüche geltend machen, beanspruchen

• возвраща́ть

  zurückgeben, zurückbringen, zurückschicken

  zurückzahlen, zurückerstatten, erstatten

  wiedererlangen, zurückgewinnen, wiedergewinnen

  zurückgeben (einen Wert), wiedergeben

• освеща́ть

  beleuchten, anleuchten, erleuchten, erhellen

  erläutern, aufklären, beleuchten

  berichten über, Bericht erstatten über

• возврати́ть

  zurückgeben, zurückbringen, zurückschicken

  zurückzahlen, zurückerstatten, erstatten

  wiedererlangen, zurückgewinnen, wiedergewinnen

• компенси́ровать

  kompensieren, ersetzen, entschädigen, erstatten

  ausgleichen, kompensieren, aufwiegen

• отчи́тываться

  Rechenschaft ablegen, Bericht erstatten, berichten

• отчита́ться

  Rechenschaft ablegen, Bericht erstatten

• возмести́ться

  sich ausgleichen, sich erstatten lassen, sich decken

• возмеща́ться

  sich erstatten lassen, ersetzt werden, sich bezahlt machen

• снести́сь

  Eier legen, nisten

  sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen, sich melden, Bericht erstatten

• возмеща́вший

  entschädigend, erstattend, ausgleichend

Beispiele

• Пожалуйста, отмените мой зака́з и верни́те де́ньги.

  Bitte stornieren Sie meine Bestellung und erstatten Sie mir das Geld.

• Це́рковь в Лос-Анджелесе реши́ла вы́двинуть обвине́ния против бездо́много, укравшего не́сколько пече́ний из церко́вной ба́нки.

  Eine Kirche in Los Angeles hat beschlossen, gegen einen Obdachlosen Anzeige zu erstatten, der ein paar Kekse aus der Keksdose der Kirche gestohlen hat.

• Я должен доложи́ть об э́том Тому.

  Ich muss Tom darüber Bericht erstatten.

• Я должен доложи́ть ему об э́том.

  Ich muss ihm darüber Bericht erstatten.

• Я вечером буду докла́дывать.

  Ich werde heute Abend einen Bericht erstatten.

• Дочерние предприятия отчитываются перед головной компанией

  Die Tochtergesellschaften erstatten der Muttergesellschaft Bericht.

• Страховая компания отказалась от возмещения расходов.

  Die Versicherung weigerte sich, die Kosten zu erstatten.

• Он пошёл в райотдел писать заявление.

  Er ging zum Polizeirevier, um eine Anzeige zu erstatten.

• Компания обещает возмещать все расходы сотрудникам.

  Das Unternehmen verspricht, den Mitarbeitern alle Kosten zu erstatten.

• Офицер, рапортующий командиру, стоял навытяжку.

  Der dem Kommandeur Meldung erstattende Offizier stand stramm.

• Рапортующий начальству боец говорил чётко и громко.

  Der seinen Vorgesetzten Meldung erstattende Soldat sprach klar und laut.

• Компания, отзывающая товар, вернет деньги покупателям.

  Das Unternehmen, das das Produkt zurückruft, wird den Kunden ihr Geld erstatten.