behaupten russisch

• утвержда́ть

  genehmigen, billigen, sanktionieren, verabschieden

  behaupten, bekräftigen

• тверди́ть

  ständig wiederholen, hartnäckig behaupten, betonen

  auswendig lernen

• выжива́ние

  Überleben, Durchkommen, Durchsetzen, Behaupten, Überlebenskunst

• утверди́ться

  sich durchsetzen, sich behaupten

• утвержда́ться

  sich durchsetzen, sich behaupten

• закрепи́ться

  sich befestigen, sich festmachen, sich festsetzen

  sich etablieren, sich festigen, Fuß fassen, sich behaupten

• постули́рующий

  postulierend, voraussetzend, behauptend

• самоутверждавшийся

  sich selbst behauptend, sich selbst bekräftigend, der sich selbst behauptet hat

• самоутверждающийся

  sich selbst behauptend, sich selbst bejahend, sich selbst bestätigend

• утвержда́вший

  behauptend, bekräftigend, billigend, der/die/das behauptete, der/die/das bekräftigte, der/die/das billigte

Beispiele

• Некоторые журнали́сты утвержда́ют, что Россия и США нахо́дятся в конфронта́ции в ка́честве конкуре́нтов в борьбе́ за влия́ние на разви́тие Украи́ны.

  Einige Journalisten behaupten, dass Russland und die USA sich als Konkurrenten im Kampf um Einfluss auf die Entwicklung der Ukraine gegenüberstehen.

• Не могу́ сказа́ть, что скуча́ю по Тому, но наде́юсь, у него всё хорошо.

  Ich kann nicht behaupten, dass ich Tom vermisse, aber ich hoffe, es geht ihm gut.

• Можно ли по-прежнему утвержда́ть, что Россия и Украи́на явля́ются бра́тскими стра́нами?

  Kann man weiterhin behaupten, dass Russland und die Ukraine Bruderländer sind?

• Некоторые шутники́ утвержда́ют, что подде́ржка официа́льной Россией чино́вника иностра́нной организа́ции - уже доста́точное основа́ние подозрева́ть э́того "подзащитного" в корру́пции.

  Manche Witzbolde behaupten, die Unterstützung eines Beamten internationaler Organisation seitens offiziellen Russlands sei ein ausreichender Grund für Korruptionsverdacht gegen diesen „Schützling“.

• Все астроно́мы утвержда́ют, что Вселенная бесконе́чна.

  Alle Astronomen behaupten, dass das Universum unendlich ist.