Ansprüche russisch

• запро́сы

  Ansprüche

• притяза́ть

  Anspruch auf etwas erheben, etwas beanspruchen, Ansprüche stellen, Forderungen geltend machen, prätendieren

  als etwas gelten wollen, ein Muster für eine bestimmte Eigenschaft abgeben wollen

• перфекциони́зм

  Streben nach Fehlerlosigkeit

  überhöhte Ansprüche (Charakterzug)

Beispiele

• Запросы ны́нешних япо́нцев не зна́ют грани́ц.

  Die Ansprüche der heutigen Japaner sind maßlos.

• Большие запросы усложня́ют существова́ние. Счастли́вая жизнь начина́ется, когда от них отка́зываешься.

  Ansprüche machen das Leben schwer. Das glückliche Leben beginnt, wenn man sie aufgibt.

• Он отказался от всех своих притязаний.

  Er verzichtete auf all seine Ansprüche.

• Его требовательность к себе очень высока

  Seine Ansprüche an sich selbst sind sehr hoch.

• У него скромные запросы: книги и тихий вечер.

  Seine Ansprüche sind bescheiden: Bücher und ein ruhiger Abend.

• У неё слишком большие запросы для такой зарплаты.

  Ihre Ansprüche sind für ein solches Gehalt viel zu hoch.

• Он умерял аппетиты, чтобы накопить на машину.

  Er schränkte seine Ansprüche ein, um für ein Auto zu sparen.

• Претензии, предъявлявшиеся заводу, суд не признал.

  Die gegen das Werk erhobenen Ansprüche erkannte das Gericht nicht an.

• Юрист изучал документы притязающей стороны.

  Der Anwalt prüfte die Unterlagen der Partei, die ihre Ansprüche geltend machte.