облета́ть
- 1.
umfliegen, abfliegen (ein Gebiet), durchfliegen
Он облета́л всю страну́ за неде́лю.
Er flog in einer Woche durch das ganze Land.
Mit Akkusativobjekt: der umflogene oder überflogene Ort.
- 2.
sich schnell verbreiten, die Runde machen
Таки́е но́вости бы́стро облета́ют весь го́род.
Solche Nachrichten verbreiten sich schnell in der ganzen Stadt.
Bildlich, meist von Nachrichten oder Gerüchten.
- 3.
abfallen, das Laub verlieren
Осенью ли́стья бы́стро облета́ют.
Im Herbst fallen die Blätter schnell ab.
- 4.
(selten) einfliegen, Testflüge machen mitaviation
Лётчику ну́жно облета́ть но́вый самолёт.
Der Pilot muss das neue Flugzeug einfliegen.
Bewegungs-Info
облета́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb лета́ть mit Präfix об- (herum).
Beispiele
Краска, замаскировывавшая старую надпись, начала облетать.
Die Farbe, die die alte Inschrift verdeckt hatte, begann abzublättern.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | облета́ю | бу́ду облета́ть |
| ты | облета́ешь | бу́дешь облета́ть |
| он/она́/оно́ | облета́ет | бу́дет облета́ть |
| мы | облета́ем | бу́дем облета́ть |
| вы | облета́ете | бу́дете облета́ть |
| они́ | облета́ют | бу́дут облета́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | облета́й |
| вы | облета́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | облета́л |
| weiblich | облета́ла |
| sächlich | облета́ло |
| plural | облета́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | umfliegend, überfliegend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abgefallen (Blätter, Blüten), umflogen | |
| Passiv Präsens | umflogen | |
| Passiv Vergangenheit | eingeflogen, erprobt (im Flug) | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | облетав облетавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieлета́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
