einschüchtern russisch

• пуга́ть

  erschrecken, ängstigen

  einschüchtern

• запуга́ть

  einschüchtern

• устраша́ть

  erschrecken, einschüchtern

• запу́гивать

  einschüchtern

• стушева́ться

  abhauen, sich verkrümeln

  sich aus der Fassung bringen lassen, sich einschüchtern lassen, verlegen werden, den Mut verlieren

  verblassen, blasser werden, heller werden

  verschwimmen, nur noch verschwommen zu sehen sein, nur noch verschwommen sein

• пугну́ть

  schrecken, ängstigen, einschüchtern

• заруга́ть

  bange machen, einschüchtern

• затю́кать

  einschüchtern, mobben

• стушёвываться

  abhauen, sich verkrümeln

  sich aus der Fassung bringen lassen, sich einschüchtern lassen, verlegen werden, den Mut verlieren

  verblassen, blasser werden, heller werden

  verschwimmen, nur noch verschwommen zu sehen sein, nur noch verschwommen sein

• устраши́ть

  erschrecken, einschüchtern

• запу́гивавший

  einschüchternd, erschreckend

• запу́гивающий

  einschüchternd, bedrohlich

• запуга́вший

  einschüchternd, furchteinflößend

• застраща́вший

  der eingeschüchtert hat, einschüchternd (im Sinne von eingeschüchtert habend)

• застращивавший

  einschüchternd, beängstigend, furchteinflößend

• застращивающий

  einschüchternd, beängstigend, furchterregend

• припу́гивавший

  einschüchternd, bedrohlich, beängstigend, der einschüchterte

• припу́гивающий

  einschüchternd, beängstigend, furchteinflößend

• страща́вший

  einschüchternd, beängstigend, bedrohend

• страща́ющий

  einschüchternd, beängstigend, drohend

• терроризи́рующий

  terrorisierend, einschüchternd

• устраша́вший

  einschüchternd, furchteinflößend, erschreckend

• устраши́вший

  erschreckend, einschüchternd, der/die/das erschreckt hat

Beispiele

• Я не нахожу́ э́то устраша́ющим.

  Ich finde es nicht einschüchternd.

• Меня не запуга́ют.

  Man wird mich nicht einschüchtern.

• Я не подда́мся на угро́зы.

  Ich werde mich nicht von Drohungen einschüchtern lassen.

• Не позволя́й Тому тебя запуга́ть.

  Lass Tom dich nicht einschüchtern.

• Не позволя́йте Тому запуга́ть вас.

  Lassen Sie Tom Sie nicht einschüchtern.

• Не дай Тому тебя запуга́ть.

  Lass Tom dich nicht einschüchtern.

• Не да́йте Тому вас запуга́ть.

  Lasst Tom euch nicht einschüchtern.

• Тебе меня не запуга́ть.

  Du kannst mich nicht einschüchtern.

• Не бо́йтесь меня. Я поба́иваюсь мно́гих, ко́му зави́дую, кто пуга́ет меня, а с кем просто неловко разгова́ривать. Я не хочу́, чтобы кто-то аналогично так же боя́лся меня — за своё вре́мя на э́тих са́йтах я не раз ста́лкивалась с те́ми, кто боя́лся меня лично или в о́бщей гру́ппе. Рассе́ем же наши взаи́мные стра́хи.

  Fürchtet mich nicht. Ich habe selbst vor vielen ein wenig Angst – vor denen, die ich beneide, die mich einschüchtern oder mit denen mir das Reden einfach unangenehm ist. Ich möchte nicht, dass jemand mich ebenso fürchtet – auf diesen Seiten bin ich oft Menschen begegnet, die Angst vor mir hatten, persönlich oder in der Gruppe. Zerstreuen wir also unsere gegenseitigen Ängste.

• Меня не так легко запуга́ть.

  Ich lasse mich nicht so leicht einschüchtern.

• Не позволя́йте им себя запуга́ть.

  Lass nicht zu, dass sie dich einschüchtern.

• Ничто её не страши́т.

  Nichts kann sie einschüchtern.

• Мальчик стушевался под строгим взглядом учителя.

  Der Junge ließ sich vom strengen Blick des Lehrers einschüchtern.

• Застращивание свидетелей запрещено законом.

  Das Einschüchtern von Zeugen ist gesetzlich verboten.

• Такое поведение похоже на застращивание слабых людей.

  Ein solches Verhalten kommt dem Einschüchtern schwächerer Menschen gleich.

• Не давай им себя затюкать на работе

  Lass dich bei der Arbeit nicht von ihnen einschüchtern.

• Не стушёвывайся, расскажи о своих успехах.

  Lass dich nicht einschüchtern, erzähl von deinen Erfolgen.

• Он никогда не устрашается трудностей на пути.

  Er lässt sich von den Schwierigkeiten auf seinem Weg nie einschüchtern.

• Она не устрашилась трудностей и продолжила путь.

  Sie ließ sich von den Schwierigkeiten nicht einschüchtern und setzte ihren Weg fort.

• Запугивающий тон начальника пугал новых сотрудников.

  Der einschüchternde Ton des Vorgesetzten machte den neuen Mitarbeitern Angst.

• Запугивающий взгляд соседа заставил её замолчать.

  Der einschüchternde Blick des Nachbarn brachte sie zum Schweigen.

• Это стращающий тон мне совсем не нравится.

  Dieser einschüchternde Ton gefällt mir überhaupt nicht.

• Начальник использовал стращающий голос при разговоре.

  Der Chef sprach während des Gesprächs mit einschüchternder Stimme.

• Его застращивающий тон испугал всех детей.

  Sein einschüchternder Ton erschreckte alle Kinder.

• Такой застращивающий взгляд заставил меня замолчать.

  Ein solch einschüchternder Blick brachte mich zum Schweigen.

• Это было предупреждение, немного припугивающее водителей.

  Es war eine Warnung, die auf die Fahrer ein wenig einschüchternd wirkte.

• Начальник выбрал припугивающий тон для разговора.

  Der Chef wählte für das Gespräch einen einschüchternden Ton.