verüben russisch

• соверши́ть

  begehen, verüben

  durchführen, ausführen, machen

  vollziehen, vollbringen

• соверша́ть

  begehen, verüben

  durchführen, ausführen, machen

  vollziehen, vollbringen

• соде́ять

  begehen, verüben

• посягну́ть

  einen Anschlag verüben

• посяга́ть

  einen Anschlag verüben

• злоде́йствовать

  Verbrechen verüben

• начуди́ть

  alle möglichen dummen Streiche anstellen / machen / verüben

  sich äußerst / immer wieder aufs Neue wunderlich / eigenartig benehmen

  jede Menge Schrullen / Eigenheiten haben

• вытворя́ющий

  ausführend, schaffend, machend

  verübend, treibend, unartig, empörend

• учини́вший

  der/die begangen hat, der/die verübt hat, begehend, verübend

  der/die verursacht hat, der/die herbeigeführt hat, der/die eingeleitet hat

• учиня́ющий

  begehend, verübend, verursachend, anstiftend, einleitend

Beispiele

• Там Том останови́лся, тяжело́ дыша, ошеломленный и испу́ганный.

  Dort blieb Tom stehen, keuchend, benommen und verängstigt.

• Мы выбрали параметр, легко варьируемый пользователем.

  Wir wählten einen Parameter, der vom Benutzer leicht verändert werden kann.

• Мы изучали язык, постоянно видоизменявшийся под влиянием соседних народов.

  Wir untersuchten eine Sprache, die sich unter dem Einfluss benachbarter Völker ständig verändert hatte.