Blatt russisch

• лист

  Blatt Papier, Bogen Papier, Blech

  Dokument

• лист

  Blatt

• листо́к

  kleines Blatt

  Blättchen, Zettel

• полотно́

  Leinen

  Leinwand, Gemälde

  -blatt

  Band, Streifen

  befahrbare Fläche

• листо́чек

  Blatt, Zigarettenpapier, Zettel

  Brustleistentasche eines Jacketts

• страни́чка

  kleine Seite, kleines Blatt

• газе́тка

  Zeitung, Blatt

• ло́пасть

  Schaufel, Flügel, Blatt

• листово́й

  Blatt-, Blätter-, Laub-

• бёрдо

  Webeblatt, Blatt / Ried (vom Webstuhl)

• вкле́йка

  eingeklebtes Blatt Papier, Einkleber

  Einkleben

• десть

  ein Buch Papier (Papiermaß, 24 Blatt resp. 50 Blatt)

• жи́молость

  Geißblatt, Heckenkirsche

• каприфо́лий

  Geißblatt, Jelängerjelieber

• пи́щик

  Lockpfeife

  Blatt, Pfeife, Stimmblatt

• подмы́шник

  Schweißblatt, Achselunterlage

• пропа́шник

  Furchenegge, Schuffel (Hacke mit zweischneidigem Blatt), Hacke

• сою́зка

  Blatt / Vorderteil eines Stiefels, Schaftvorderseite, Schuhvorderteil, Vorderblatt

• суса́льный

  Blatt-

  nur äußerlich, aufgesetzt, Schein-, süßlich, unecht, Talmi-

• вампи́р

  Vampir

  Blattnasenfledermaus

• о́спа

  Pocken, Variola, Blattern

• тля

  Ekel, Scheusal

  Blattlaus

  Niete, Null

  Moder, Schimmel, Asche, Staub

• безлепе́стковый

  blattlos

• безли́ственный

  blattlos, laublos, kahl, ohne Blätterdach

• безли́стный

  blattlos, kahl

• ку́зька

  Blatthornkäfer

• лепестко́вый

  blattartig, lamellenartig

• листое́д

  Blattfresser

• медяни́ца

  Blattfloh, Blattsauger

• о́спина

  Pockennarbe, Blatternnarbe

• поли́стный

  blattweise gezählt, seitenweise gezählt, bogenweise gezählt

• прили́стник

  Blattansatz, Nebenblatt, Afterblatt

Beispiele

• Я написа́л своё и́мя на листе́ бума́ги.

  Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt.

• Он говори́т без обиняко́в.

  Er nimmt kein Blatt vor den Mund.

• Кто-то вы́рвал страни́цу из э́той кни́ги.

  Jemand hat ein Blatt aus diesem Buch herausgerissen.

• Да́йте мне лист бума́ги.

  Geben Sie mir ein Blatt Papier.

• Па́дает лист.

  Ein Blatt fällt.

• С како́го де́рева э́тот лист?

  Von was für einem Baum ist dieses Blatt?

• Дай мне листо́к бума́ги.

  Gib mir bitte ein Blatt.

• Дай мне, пожалуйста, листо́к чи́стой бума́ги.

  Gib mir bitte ein weißes Blatt Papier!

• Том - тако́й челове́к, кто говори́т начистоту, и э́то мно́гим не нра́вится.

  Tom ist ein Mensch, der kein Blatt vor den Mund nimmt, und das gefällt vielen nicht.

• Она вовсе не никто.

  Sie ist kein unbeschriebenes Blatt.

• Она совсем не новичо́к.

  Sie ist kein unbeschriebenes Blatt.

• Футбольное соо́бщество ми́ра уже устало от махина́ций Блаттера, но 79-летний Блаттер ещё не уста́л от долготерпе́ния футбольного соо́бщества.

  Die Fußballgemeinschaft der Welt ist schon müde von Blatters Machenschaften, aber 79-jähriger Blatter ist noch nicht müde von der Langmut der Fußballgemeinschaft.

• При подгото́вке к встре́че с прокуро́ром Блаттер реши́л между де́лом вы́играть выборы президе́нта ФИФА, чтобы име́ть не́сколько фальшивых тузо́в во вре́мя да́чи показа́ний.

  In Vorbereitung auf das Treffen mit dem Staatsanwalt hat Blatter nebenbei entschieden, die Wahl des FIFA-Präsidenten zu gewinnen, um ein paar gefälschte Trümpfe beim Aussagen zu haben.