Ast russisch

• ла́па

  Pfote, Tatze

  Fuß, Bein

  fig.: Ast (Zweig) von Nadelbäumen

• ве́тка

  kleiner Zweig, Ast

  Abzweigung, Zweiglinie

• ветвь

  Ast, Zweig

• сук

  Ast, Knorren

• сучо́к

  kleiner Ast, Zweig, Ast, Knorren

• ве́точка

  kleiner Zweig, kleiner Ast

• пру́тик

  Zweig, Ast, Ästlein

  kleine Gerte, Rute

  Wiesenknopf, Herrgottsgras

• брёвнышко

  ein kleines Holzscheit, ein Ast

• астроно́м

  Astronom

• астра́льный

  Sternen-, Astral-

• разви́лок

  Astgabel, Gabelung

• а́стма

  Asthma

• чи́нно

  schick, klassisch, toll, astrein, cool

• астрономи́ческий

  astronomisch

• астроно́мия

  Astronomie, Sternkunde

• рогу́ля

  Astgabel, Gabelholz

• узлова́тый

  knotig, verknotet, astig

• свищ

  Fistel

  Loch, Astloch

• А́страхань

  Astrachan

• астро́лог

  Astrologe

• астеро́ид

  Asteroid

• уга́рный

  qualmig, dunstig, Stick-

  klassisch, pfundig, toll, astrein, super, prima, cool, geil, ulkig, drollig, witzig

• чи́нный

  schick, klassisch, toll, astrein, cool, angesagt, taff, super

• а́стра

  Aster

• лапник

  Aststreu

• асто́рия

  Astoria (Hotelname)

• астраха́нский

  Astrachaner, Astrachanisch

• астроло́гия

  Astrologie

• сукова́тый

  astig, knorrig, ästig

• астрона́вт

  Astronaut

• рога́тина

  Astgabel, Spieß, Grabegabel

• аста́хова

  Astachowa (Frau A.)

• чумовой

  cool, Klasse, klassisch, pfundig, toll, astrein, scharf, taff, super, geil, prima, krass, fett

  durchgeknallt, irre

  Pestkranker

  pestähnlich, pestartig, Pest-

• космона́втика

  Raumfahrt, Kosmonautik, Astronautik

• звездочёт

  Sterndeuter, Astrologe

• совето́лог

  Sowjetologe, Kreml-Astrologe

• разви́лка

  Wegegabelung, Gabelung

  Astgabel

• астени́ческий

  astenisch

• астени́я

  Asthenie

• астигмати́ческий

  astigmatisch

• астма́тик

  Asthmatiker

• астмати́ческий

  asthmatisch

• астробиоло́гия

  Astrobiologie

• астробота́ника

  Astrobotanik, Botanik der Planeten

• астрогеоло́гия

  Astrogeologie, Geologie der Planeten

• астроля́бия

  Astrolabium, Astrolab

• астрометрический

  astrometrisch, Astrometrie-

• астроме́трия

  Astrometrie

• астронавигация

  Astronavigation, Navigation nach den Gestirnen Mit астронавига'ция haben wir ein Femininum vor uns, das vom Deklinationstyp

• астрона́втика

  Astronautik

• астрофи́зика

  Astrophysik, kosmische Physik

• астрофизи́ческий

  astrophysikalisch

• астрохи́мия

  Astrochemie

• каракуль

  Persianer, Astrachan

• космогра́фия

  Kosmographie, Kosmografie, Astronomie

• муто́вка

  Quirl, Schneebesen, Rührlöffel, Schlaglöffel, Rührgerät

  Astquirl, Astansatz

• пертурба́ция

  Perturbation (auch im astronomischen Sinne), Störung, Veränderung

• разви́лина

  Gabelung, Abzweig

  Astgabel

• сека́тор

  Heckenschere, Astschere, Baumschere

  Gartenschere, Rosenschere

• астмати́чка

  Asthmatikerin

• астраха́нец

  Astrakhaner, Einwohner Astrakhans

• астраха́нка

  Astrachanerin, Einwohnerin von Astrachan (weiblich)

  Astrachan (Pelz), Karakul (Pelz)

• астрологи́ческий

  astrologisch

• астени́чный

  asthenisch, kraftlos, schwach

• астрофи́зик

  Astrophysiker

• Смуш

  Pelz (Lammfell, Astrachan)

• астрофа́г

  Astrophage; sternenfressender Organismus

Beispiele

• Когда-то я хоте́л быть астрофизиком.

  Ich wollte mal Astrophysiker werden.

• Она будет пе́рвой япо́нской женщиной-астронавтом.

  Sie wird die erste japanische Astronautin sein.

• Астроно́мия занима́ется звёздами и плане́тами.

  Astronomie handelt von Sternen und Planeten.

• Том не зна́ет ра́зницы между астроно́мией и астроло́гией.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Astronomie und Astrologie.

• Яна изуча́ет астрофизику в Екатеринбу́рге.

  Jana studiert Astrophysik in Jekaterinburg.

• У меня астигмати́зм.

  Ich habe Astigmatismus.

• Астана - столи́ца Казахста́на.

  Astana ist die Hauptstadt von Kasachstan.

• Моя́ дочь, когда была́ ма́ленькой, часто страда́ла от при́ступов а́стмы.

  Meine Tochter litt, als sie klein war, oft an Asthmaanfällen.

• Моя́ дочь часто испы́тывала при́ступы а́стмы в де́тстве.

  Meine Tochter hatte als Kind oft Asthmaanfälle.

• Том — очень уважа́емый астроно́м.

  Tom ist ein sehr angesehener Astronom.

• Я люблю́ астроло́гию.

  Ich mag Astrologie.

• Сколько астрона́втов полете́ло на Луну́?

  Wie viele Astronauten sind zum Mond geflogen?

• В 1991 году Айлин Коллинз ста́ла астрона́втом.

  1991 wurde Eileen Collins Astronautin.

• Я хочу́ стать космона́втом.

  Ich will Astronaut werden.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между астроно́мией и астроло́гией.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Astronomie und Astrologie.

• Том не зна́ет, чем астроно́мия отлича́ется от астроло́гии.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Astronomie und Astrologie.

• Он мечта́ет стать космона́втом.

  Er träumt davon, Astronaut zu werden.

• У Тома а́стма.

  Tom hat Asthma.

• Нет, я не страда́ю от а́стмы, я стону от удово́льствия!

  Nein, ich leide nicht an Asthma, ich stöhne vor Lust!

• Астеро́ид пролете́л мимо Земли.

  Ein Asteroid flog an der Erde vorbei.

• Францу́зский писа́тель и путеше́ственник Астольф де Кюстин впервые открыто назва́л Россию «тюрьмо́й наро́дов» ещё в 1839 году. Применя́л позже э́тот фразеологизм в свои́х труда́х и Владимир Ленин. Проше́дшие 175 лет не измени́ли государственно-политическую суть России.

  Schon im Jahre 1839 bezeichnete der französische Schriftsteller und Reisende Astolph de Custine das Russische Reich zum ersten Mal öffentlich als „Völkergefängnis“. Später wurde diese Bezeichnung auch von Wladimir Iljitsch Lenin in seinen Werken verwendet. Die Geschichte der letzten 175 Jahre hat am staatspolitischen Wesen Russlands nichts geändert.

• 12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.

  Am 12. Juli können wir einen Supermond beobachten. Supermond ist eine ziemlich seltene astronomische Erscheinung, wenn der himmlische Satellit unseres Planeten sich bei Vollmond im Perigäum, dem erdnächsten Punkt seiner Umlaufbahn, befindet. Zu dieser Zeit erscheint uns der Mond um 13 Prozent größer im Durchmesser und um ein Drittel heller als gewöhnlich.

• У де́рева был сучкова́тый ствол.

  Der Baum hatte einen knorrigen Ast.

• Не стоит руби́ть сук, на кото́ром сиди́шь.

  Man soll nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.

• Если бы я мог выбира́ть, я бы стал астроно́мом.

  Hätte ich wählen können, so wäre ich Astronom geworden.

• Все астроно́мы утвержда́ют, что Вселенная бесконе́чна.

  Alle Astronomen behaupten, dass das Universum unendlich ist.

• Не руби́ сук, на кото́ром сиди́шь.

  Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt.

• Профе́ссия его мечты́ - астрона́вт.

  Sein Traumberuf ist Astronaut.

• Профе́ссия его мечты́ - космона́вт.

  Sein Traumberuf ist Astronaut.