Ast russisch

ла́па
Pfote, Tatze
Fuß, Bein, Hand (scherzhaft)
Klauen, Fänge
Ast (von Nadelbäumen), Zweig (einer Tanne)
ве́тка
Zweig, Ast
Abzweigung, Zweiglinie, Strecke (der Metro)
Thread, Diskussionsstrang
сучо́к
kleiner Ast, Zweig, Ast, Knorren
ветвь
Ast, Zweig
сук
Ast, Knorren
ве́точка
kleiner Zweig, kleiner Ast
пру́тик
Zweig, Ästlein, dünner Ast
Gerte, Rute
Wiesenknopf, Herrgottsgras
брёвнышко
ein kleines Holzscheit, ein Ast
астеро́ид
Asteroid
астрона́вт
Astronaut
а́стма
Asthma
звёздочка
Sternchen, kleiner Stern
Sternchen, Asterisk
астроно́м
Astronom
астроно́мия
Astronomie, Sternkunde
астроло́гия
Astrologie
разви́лка
Weggabelung, Gabelung
Astgabel
астра́льный
Sternen-, Astral-
а́стра
Aster
астро́лог
Astrologe
астрофи́зик
Astrophysiker
Асто́рия
Astoria (Hotelname)
астма́тик
Asthmatiker
астрологи́ческий
astrologisch
сека́тор
Gartenschere, Baumschere, Astschere, Rosenschere
А́страхань
Astrachan
звездочёт
Sterndeuter, Astrologe
астроля́бия
Astrolabium, Astrolab
космона́втика
Raumfahrt, Kosmonautik, Astronautik
чи́нный
schick, klassisch, toll, astrein
свищ
Fistel
Astloch, Loch
Lunker, Gussfehler, Hohlraum
астрономи́ческий
astronomisch
чи́нно
schick, klassisch, toll, astrein
астра́л
Astralwelt, Astralebene, spirituelle Welt
Insidious (Filmtitel)
рога́тина
Astgabel, Spieß, Grabegabel
узлова́тый
knotig, verknotet, astig
астрофи́зика
Astrophysik, kosmische Physik
аста́хова
Astachowa
астрона́втика
Astronautik
пертурба́ция
Perturbation (auch im astronomischen Sinne), Störung, Veränderung
астмати́ческий
asthmatisch
совето́лог
Sowjetologe, Kreml-Astrologe
астраха́нский
Astrachaner, Astrachanisch
астробиоло́гия
Astrobiologie
астени́я
Asthenie
астроме́трия
Astrometrie
астени́ческий
astenisch
лапник
Aststreu
муто́вка
Quirl, Schneebesen, Rührgerät
Quirl, Astquirl
астробота́ника
Astrobotanik, Botanik der Planeten
космогра́фия
Kosmographie, Kosmografie, Astronomie
астрогеоло́гия
Astrogeologie, Geologie der Planeten
астронавигация
Astronavigation, Navigation nach den Gestirnen Mit астронавига'ция haben wir ein Femininum vor uns, das vom Deklinationstyp
рогу́ля
Astgabel, Gabelholz
сукова́тый
astig, knorrig, ästig
астрофизи́ческий
astrophysikalisch
астрометрический
astrometrisch, Astrometrie-
астмати́чка
Asthmatikerin
разви́лина
Gabelung, Abzweig
Astgabel, Baumgabel
разви́лок
Astgabel, Gabelung
астигмати́ческий
astigmatisch
астрохи́мия
Astrochemie
каракуль
Persianer, Astrachan
астраха́нец
Astrakhaner, Einwohner Astrakhans
астени́чный
asthenisch, kraftlos, schwach
астраха́нка
Astrachanerin, Einwohnerin von Astrachan
Astrachan (Pelz), Karakul (Pelz)

Beispiele

Ма́льчик попыта́лся спили́ть мёртвую ве́тку.
Der Junge versuchte, den toten Ast abzusägen.
Ду́маю, если ты мне подсоби́шь, я смогу́ дотяну́ться до ве́тки.
Ich glaube, ich kann den Ast erreichen, wenn du mir einen Schubs gibst.
Он крепко держа́лся за ве́тку.
Er hielt sich fest an dem Ast fest.
Я срезал с де́рева ве́тку.
Ich schnitt einen Ast vom Baum ab.
Он срезал ве́тку с де́рева.
Er schnitt einen Ast vom Baum ab.
Том прогу́ливался по ти́хой у́лице, когда заме́тил заря́нку, щебечущую с ве́рхней ве́тки.
Tom ging eine ruhige Straße entlang, als er ein Rotkehlchen bemerkte, das von einem oberen Ast zwitscherte.
Белки пры́гали с ве́тки на ве́тку.
Die Eichhörnchen sprangen von Ast zu Ast.
По ве́ткам пры́гали белки.
Die Eichhörnchen sprangen von Ast zu Ast.
Она порвала́ пла́тье об ве́тку.
Sie riss ihr Kleid an einem Ast entzwei.
Том уда́рился голово́й о ве́тку де́рева.
Tom stieß mit dem Kopf gegen einen Ast.
Ве́тка начала гну́ться, когда я поле́з по ней.
Der Ast begann sich zu biegen, als ich an ihm hochkletterte.
У де́рева был сучкова́тый ствол.
Der Baum hatte einen knorrigen Ast.
Не стоит руби́ть сук, на кото́ром сиди́шь.
Man soll nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
Не руби́ сук, на кото́ром сиди́шь.
Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt.
Удав медленно обвился вокруг ветки.
Die Riesenschlange wickelte sich langsam um den Ast.
Птица сидела на толстом суку дерева.
Der Vogel saß auf einem dicken Ast des Baumes.
Славка построила гнездо на низкой ветке.
Die Grasmücke baute ihr Nest auf einem niedrigen Ast.
Птица встрепенулась и взлетела с ветки.
Der Vogel schreckte auf und flog vom Ast auf.
Ветка придавила куст к земле.
Der Ast drückte den Busch zu Boden.
Приглядись, там на ветке сидит сова.
Schau genau hin, dort sitzt eine Eule auf dem Ast.
Мартышка ловко прыгала с ветки на ветку.
Das Äffchen sprang geschickt von Ast zu Ast.
Ветка хрустнула у меня под ногой.
Ein Ast knackte unter meinem Fuß.
Питон медленно обвил ветку дерева.
Der Python wickelte sich langsam um den Ast eines Baumes.
На столе лежала изогнутая ветка дерева.
Auf dem Tisch lag ein gebogener Ast.
Ветка сгибается от сильного ветра.
Der Ast biegt sich im starken Wind.
На ветке сидел маленький чижик и пел.
Auf dem Ast saß ein kleiner Zeisig und sang.
Ветер заломил ветку дерева.
Der Wind knickte den Ast um.
Мы пригибались, чтобы пройти под низкой веткой.
Wir duckten uns, um unter dem niedrigen Ast hindurchzugehen.
Кошка цепко вцепилась в ветку дерева.
Die Katze klammerte sich fest an den Ast.
Птички порхали с ветки на ветку.
Die Vögelchen flatterten von Ast zu Ast.
Ветка полоснула меня по лицу.
Ein Ast streifte mich quer übers Gesicht.
Ветка изогнулась под тяжестью снега.
Der Ast bog sich unter der Last des Schnees.
Он замотал проволочку вокруг сломанной ветки.
Er wickelte den Draht um den abgebrochenen Ast.
Он нагнул ветку, чтобы сорвать яблоко.
Er bog den Ast herunter, um einen Apfel zu pflücken.
Дед вырезал рогулю из крепкой ветки.
Der Großvater schnitzte aus einem kräftigen Ast ein Gabelholz.
Он наклонял ветку, чтобы достать яблоко.
Er bog den Ast nach unten, um den Apfel zu erreichen.
На ветке сидел белобровый дрозд.
Eine weißbrauige Drossel saß auf dem Ast.
Ветер отогнул ветку от окна.
Der Wind bog den Ast vom Fenster weg.
Осторожно, можно выколоть глаз веткой.
Vorsicht, du könntest dir mit dem Ast ein Auge ausstechen.
Птица вспорхнула с ветки и улетела
Der Vogel flatterte vom Ast auf und flog davon.
Щур сидел на ветке дерева.
Der Hakengimpel saß auf einem Ast.
На ветке сидела маленькая птаха.
Auf dem Ast saß ein Vögelchen.
Ветка захрустела и сломалась в его руках.
Der Ast knackte und zerbrach in seinen Händen.
Ветка дерева казалась крючковатой и странной.
Der Ast des Baumes wirkte hakenartig und seltsam.
Ветка переломилась под тяжестью снега.
Der Ast brach unter der Last des Schnees.
Он тяпнул топором по толстой ветке.
Er schlug mit der Axt auf den dicken Ast.
Ветка дерева раздваивается у самого ствола.
Der Ast gabelt sich direkt am Stamm.
Он случайно надломил ветку дерева.
Er brach versehentlich einen Ast an.
Отпили эту ветку, она мешает окну.
Säg diesen Ast ab, er versperrt das Fenster.
Мы срезали суковатый сук топором.
Wir hackten den knorrigen Ast mit einer Axt ab.
Ветка обломилась под тяжестью снега.
Der Ast brach unter der Last des Schnees ab.
Мы подвешивали кормушку для птиц на ветку.
Wir hängten ein Vogelhäuschen an einen Ast.
Старая ветка подломилась под тяжестью снега.
Der alte Ast brach unter der Last des Schnees ab.
Ветка яблони отмерла после сильных морозов.
Der Ast des Apfelbaums ist nach den starken Frösten abgestorben.
Ветка надломилась под тяжестью снега.
Der Ast brach unter der Last des Schnees an.
На ветке сидел маленький зяблик.
Ein kleiner Fink saß auf einem Ast.
Синичка села на ветку возле окна.
Eine Meise setzte sich auf einen Ast neben dem Fenster.
Не отрубай сук, на котором сидишь.
Säg nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.
Он нашёл вилообразный сучок и сделал рогатку.
Er fand einen gabelförmigen Ast und machte daraus eine Schleuder.
Встрёпанный воробей сидел на ветке.
Der zerzauste Spatz saß auf dem Ast.
В лесу мы увидели маленького вьюрка на ветке.
Im Wald sahen wir einen kleinen Bergfink auf einem Ast.
Мальчик еле долезает до верхней ветки.
Der Junge schafft es kaum bis zum obersten Ast hinauf.
Он каждый раз допрыгивает до самой ветки.
Er springt jedes Mal bis zum obersten Ast hoch.
В саду лежала засохшая ветка дерева.
Im Garten lag ein vertrockneter Ast.
Ветка зацепляет одежду прохожих.
Der Ast bleibt an der Kleidung der Passanten hängen.
Зимородок сидел на ветке у реки.
Ein Eisvogel saß auf einem Ast am Fluss.
Жёлтая иволга села на ветку сада.
Ein gelber Pirol setzte sich auf einen Ast im Garten.
На ветке сидел яркий клёст.
Auf dem Ast saß ein farbenprächtiger Kreuzschnabel.
На ветке сидела маленькая коноплянка.
Auf einem Ast saß ein kleiner Hänfling.
Короткохвостый попугай сидел на ветке.
Ein kurzschwänziger Papagei saß auf einem Ast.
На ветке сидела краснопёрая птица.
Auf dem Ast saß ein Vogel mit rotem Gefieder.
Ленивец медленно двигался по толстой ветке дерева.
Das Faultier bewegte sich langsam über einen dicken Ast.
Малиновка села на ветку дерева.
Das Rotkehlchen setzte sich auf einen Ast.
Белка надгрызала шишку на ветке.
Das Eichhörnchen nagte an einem Zapfen auf dem Ast.
На этой ветке видна свежая трещина, настоящий надлом.
An diesem Ast ist ein frischer Riss zu sehen, ein regelrechter Bruch.
Змея обвивает ветку дерева медленно.
Die Schlange windet sich langsam um den Ast.
Орнитолог показал нам пеночку на ветке.
Der Ornithologe zeigte uns einen Zilpzalp auf einem Ast.
Он легко переламывает толстую ветку пополам.
Er bricht den dicken Ast problemlos entzwei.
Ветка переламывается от сильного ветра.
Der Ast bricht bei starkem Wind entzwei.
Пересмешник сидел на ветке и пел разные песни.
Die Spottdrossel saß auf einem Ast und sang verschiedene Lieder.
Он показал на развилистый сук над водой.
Er zeigte auf den gegabelten Ast über dem Wasser.
Рябинник громко кричал на ветке.
Eine Wacholderdrossel schrie laut auf einem Ast.
На ветке сидел красногрудый снегирь.
Auf dem Ast saß ein rotbrüstiger Gimpel.
Маленький совёнок сидел на ветке.
Eine kleine Eule saß auf einem Ast.
Сойка громко закричала на ветке дерева.
Der Eichelhäher schrie laut auf einem Ast.
Он нагибает ветку, чтобы достать яблоко.
Er biegt den Ast nach unten, um an den Apfel zu kommen.
Кролик сгрыз всю кору с ветки.
Das Kaninchen nagte die ganze Rinde vom Ast ab.
Зарянка села на ветку рядом с домом
Das Rotkehlchen setzte sich auf einen Ast neben dem Haus.
Ветка выломалась под тяжестью снега.
Der Ast brach unter der Schneelast ab.
Он доломал сломанную ветку окончательно.
Er zerbrach den bereits angebrochenen Ast endgültig.
Он обломил сухую ветку и бросил в костер.
Er brach einen trockenen Ast ab und warf ihn ins Lagerfeuer.
Ветка отломилась под тяжестью снега.
Der Ast brach unter dem Gewicht des Schnees ab.
Он случайно подломил ветку старой яблони.
Er hat versehentlich einen Ast vom alten Apfelbaum abgebrochen.
Ветка преломилась под сильным ветром.
Der Ast brach bei starkem Wind ab.
Ветка разломалась пополам от сильного ветра.
Der Ast zerbrach durch den starken Wind in zwei Teile.
Ветка разломилась с громким треском.
Der Ast zerbrach mit einem lauten Knacken.
Мальчик отмахнул ветку, чтобы пройти по тропе.
Der Junge wedelte einen Ast beiseite, um den Weg entlanggehen zu können.
Пяденица медленно ползла по ветке.
Die Spannerraupe kroch langsam am Ast entlang.
Перескакивающий с ветки на ветку воробей никак не сидел на месте.
Der Spatz, der von Ast zu Ast hüpfte, blieb einfach nicht sitzen.
Птичка порхнула с ветки на ветку.
Der kleine Vogel flatterte von Ast zu Ast.