Schleppe russisch

• тащи́ть

  ziehen, schleppen, hinterherschleifen

• таска́ть

  ziehen, schleppen, schleifen

  klauen, mitgehen lassen, stibitzen

• брести́

  langsam gehen, sich schleppen

  schlendern

• побрести́

  langsam gehen, sich schleppen

• волочи́ть

  schleppen, schleifen

• тащи́ться

  sich schleppen, schleifen, sich schleppen

  begeistert sein, Freude haben, riesig Spass haben

• плести́сь

  trotteln, sich schleppen, langsam gehen, zuckeln

• тяга́ч

  Schlepper, Sattelschlepper, Schleppfahrzeug

• воло́чь

  schleppen, schleifen, ziehen

  mitbekommen, kapieren

• дотяну́ть

  ziehen, schleppen

  aushalten

• спере́ть

  schleppen, mitschleppen, fortbewegen

  mitgehen lassen, klauen

• перетащи́ть

  schleppen, hinüberschleppen

  ziehen

• волочи́ться

  sich schleifen, sich schleppen

  den Hof machen, nachlaufen

• попере́ть

  verdrängen, vertreiben

  eine Weile schleppen, zu schleppen beginnen

• букси́р

  Schlepper, Schleppfahrzeuge, Zugmaschine, Trecker, Schleppschiff

• таска́ться

  sich schleppen

• шлейф

  Schleppe

• поволо́чь

  zu schleifen beginnen, zu schleppen beginnen

• доползти́

  sich schleppen bis, kriechen bis

• потащи́ться

  anfangen, sich mühevoll irgendwohin └ zu schleppen / zu bewegen┘

• дотащи́ть

  schleppen, ziehen

  auftragen

• перета́скивать

  schleppen, hinüberschleppen

  ziehen

• дотя́гивать

  ziehen, schleppen

  aushalten

• влачи́ть

  sein Dasein fristen, ertragen

  ziehen, zerren, schleppen

• тяга́ть

  schleppen, ziehen, schleifen, zerren

  belangen, drankriegen

  holen, rausholen

• тя́нущий

  wiegend, von einem bestimmten Gewicht

  fickend, bumsend

  klauend, mausend

  an der Zigarre ziehen

  verlocken

  erpresserisch

  Zug-, Dehn-, Schlepp-, ziehend, dehnend, schleppend

  schlürfend

• волоку́ша

  Schleppe, Schleppnetz

• перетаска́ть

  an einen anderen Ort schleppen

  klauen, stehlen

• тара́нить

  tragen, schleppen

• букси́рный

  Schlepper-, Zugmaschinen-, Trecker-

• букси́ровать

  abschleppen, schleppen

• буксиро́вка

  Schleppen, Abschleppen

• дотащи́ться

  sich mühevoll zu einem Ort schleppen

• ме́шкотный

  schleppend, träge, saumselig

• отка́тчик

  Knecht, Schlepper (im Bergbau), Wagenschieber, Wagenläufer

• дополза́ть

  sich schleppen bis, kriechen bis

• провола́кивать

  (Draht) ziehen

  └ über eine bestimmte Strecke / durch etwas hindurch┘ └ schleifen / schleppen / ziehen┘

• проволо́чь

  └ über eine bestimmte Strecke / durch etwas hindurch┘ └ schleifen / schleppen / ziehen┘

• дота́скивать

  ziehen, schleppen

  auftragen

• стаска́ть

  viel an einen Platz schleppen, viel an einen Platz tragen, viel an einem Platz aufhäufen

Beispiele

• Он перета́скивал огро́мные бочки, и се́рдце моё разрыва́лось на части при ви́де того́, как он воро́чает э́ту тя́жесть.Er bugsierte die riesigen Fässer hinüber, und ihn diese Last schleppen zu sehen, zerriss mir fast das Herz.