клерк
- 1.
Büroangestellter, Angestellter, Sachbearbeiter
Он рабо́тает кле́рком в небольшо́й фи́рме.
Er arbeitet als Büroangestellter in einer kleinen Firma.
Fremdwort, meist für westlich geprägte Büroberufe; oft leicht ironisch für den gesichtslosen Büromenschen.
- 2.
Bankangestellter, Bankkaufmannbanking
Клерк в банке бы́стро офо́рмил все докуме́нты.
Der Bankangestellte erledigte die Papiere schnell.
Beispiele
Канителивший с бумагами клерк вызвал недовольство начальства.
Der Sachbearbeiter, der die Unterlagen nur schleppend bearbeitete, zog den Unmut seiner Vorgesetzten auf sich.
Прислуживавшийся директору клерк вдруг потерял место.
Der Angestellte, der dem Direktor zu Diensten gewesen war, verlor plötzlich seine Stelle.
Все знали этого выслужившегося перед начальством клерка.
Alle kannten diesen Angestellten, der sich bei seinen Vorgesetzten hochgeschleimt hatte.
Клерк, подмахивавший бумаги весь день, устал держать перо.
Der Sachbearbeiter, der den ganzen Tag Papiere unterschrieben hatte, war es leid, den Stift zu halten.
Запечатывающий письмо клерк был очень аккуратен.
Der Angestellte, der den Brief versiegelte, war sehr sorgfältig.
Он всего лишь клерк.
Er ist nichts weiter als ein Büroangestellter.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | клерк | кле́рки |
| gen.genitive | кле́рка | кле́рков |
| dat.dative | кле́рку | кле́ркам |
| acc.accusative | кле́рка | кле́рков |
| inst.instrumental | кле́рком | кле́рками |
| prep.prepositional | кле́рке | кле́рках |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 21 Stunden bearbeitet.
Michel hat Tags vor 6 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
