клерк

selten #10831

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Büroangestellter, Angestellter, Sachbearbeiter
Он рабо́тает кле́рком в небольшо́й фи́рме.
Er arbeitet als Büroangestellter in einer kleinen Firma.
Fremdwort, meist für westlich geprägte Büroberufe; oft leicht ironisch für den gesichtslosen Büromenschen.
2.
Bankangestellter, Bankkaufmannbanking
Клерк в банке бы́стро офо́рмил все докуме́нты.
Der Bankangestellte erledigte die Papiere schnell.

Beispiele

Клерк, вносивший данные в реестр, допустил небольшую ошибку.
Der Sachbearbeiter, der die Daten in das Register eintrug, machte einen kleinen Fehler.
Клерк, отправляющий письма, работает очень быстро.
Der Angestellte, der die Briefe verschickt, arbeitet sehr schnell.
Никто не боялся плюгавого клерка.
Niemand hatte Angst vor dem kümmerlichen Angestellten.
Никто не хотел давать мзду простому клерку.
Niemand wollte einem einfachen Sachbearbeiter Schmiergeld geben.
Клерк, прошнуровывавший бумаги, потратил весь день на эту работу.
Der Sachbearbeiter, der die Papiere zusammengeschnürt hatte, verbrachte den ganzen Tag mit dieser Arbeit.
Он всего лишь клерк.
Er ist nichts weiter als ein Büroangestellter.
Клерк, заверяющий документы, работает в этом кабинете.
Der Sachbearbeiter, der die Dokumente beglaubigt, arbeitet in diesem Büro.
Клерк, занумеровывающий страницы, работал очень аккуратно.
Der Angestellte, der die Seiten nummerierte, arbeitete sehr sorgfältig.