клерк

selten #10831

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Büroangestellter, Angestellter, Sachbearbeiter
Он рабо́тает кле́рком в небольшо́й фи́рме.
Er arbeitet als Büroangestellter in einer kleinen Firma.
Fremdwort, meist für westlich geprägte Büroberufe; oft leicht ironisch für den gesichtslosen Büromenschen.
2.
Bankangestellter, Bankkaufmannbanking
Клерк в банке бы́стро офо́рмил все докуме́нты.
Der Bankangestellte erledigte die Papiere schnell.

Beispiele

Клерк оформил все документы быстро.
Der Büroangestellte bearbeitete alle Unterlagen schnell.
Клерк, занумеровывающий страницы, работал очень аккуратно.
Der Angestellte, der die Seiten nummerierte, arbeitete sehr sorgfältig.
Никто не боялся плюгавого клерка.
Niemand hatte Angst vor dem kümmerlichen Angestellten.
Клерк, заверяющий документы, работает в этом кабинете.
Der Sachbearbeiter, der die Dokumente beglaubigt, arbeitet in diesem Büro.
Прислуживавшийся директору клерк вдруг потерял место.
Der Angestellte, der dem Direktor zu Diensten gewesen war, verlor plötzlich seine Stelle.
Он всего лишь клерк.
Er ist nichts weiter als ein Büroangestellter.
Угодничавший перед начальством клерк быстро получил повышение.
Der vor seinen Vorgesetzten katzbuckelnde Angestellte bekam schnell eine Beförderung.
Подмазывавший директора клерк добился своего.
Der Angestellte, der sich beim Direktor eingeschmeichelt hatte, setzte sich durch.