Sachbearbeiter russisch

• клерк

  Büroangestellter, Angestellter, Sachbearbeiter

  Bankangestellter, Bankkaufmann

• экспеди́тор

  Spediteur, Transporteur, Versender, Frachtaufgeber

  Expedient, Versandangestellter, Sachbearbeiter im Versand

• делопроизводи́тель

  Sachbearbeiter, Bearbeiter, Schriftführer

• служби́ст

  Federfuchser, Bürokrat, Bürohengst, Dienst-nach-Vorschrift-Sachbearbeiter

• сестра-хозя́йка

  Sachbearbeiterin Versorgungsservice im Krankenhausmanagement

Beispiele

• Никто не хотел давать мзду простому клерку.

  Niemand wollte einem einfachen Sachbearbeiter Schmiergeld geben.

• Делопроизводитель оформил все документы за день.

  Der Sachbearbeiter bearbeitete alle Dokumente innerhalb eines Tages.

• Она работает делопроизводителем в этой конторе.

  Sie arbeitet als Sachbearbeiterin in diesem Büro.

• Делопроизводитель принял заявление и поставил печать.

  Der Sachbearbeiter nahm den Antrag entgegen und versah ihn mit einem Stempel.

• Он взял справку у сдавшего документы клерка.

  Er holte sich eine Bescheinigung bei dem Sachbearbeiter, der die Dokumente eingereicht hatte.

• Клерк, вносивший данные в реестр, допустил небольшую ошибку.

  Der Sachbearbeiter, der die Daten in das Register eintrug, machte einen kleinen Fehler.

• Клерк, заверяющий документы, работает в этом кабинете.

  Der Sachbearbeiter, der die Dokumente beglaubigt, arbeitet in diesem Büro.

• Канителивший с бумагами клерк вызвал недовольство начальства.

  Der Sachbearbeiter, der die Unterlagen nur schleppend bearbeitete, zog den Unmut seiner Vorgesetzten auf sich.

• Клерк, подмахивавший бумаги весь день, устал держать перо.

  Der Sachbearbeiter, der den ganzen Tag Papiere unterschrieben hatte, war es leid, den Stift zu halten.

• Клерк, прошнуровывавший бумаги, потратил весь день на эту работу.

  Der Sachbearbeiter, der die Papiere zusammengeschnürt hatte, verbrachte den ganzen Tag mit dieser Arbeit.