зата́скивать
- 1.
schleppen, zerren, fortzerren, verschleppen
Он зата́скивает дива́н в ко́мнату.
Er schleppt das Sofa ins Zimmer.
Imperfektiv zu затащить; meist mit Richtungsangabe (в, на, к).
- 2.
abtragen, abnutzen, schmutzig tragen
Он бы́стро зата́скивает новые руба́шки.
Er trägt neue Hemden schnell ab.
Imperfektiv zu затаскать; von Kleidung und Schuhen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | зата́скиваю | бу́ду зата́скивать |
| ты | зата́скиваешь | бу́дешь зата́скивать |
| он/она́/оно́ | зата́скивает | бу́дет зата́скивать |
| мы | зата́скиваем | бу́дем зата́скивать |
| вы | зата́скиваете | бу́дете зата́скивать |
| они́ | зата́скивают | бу́дут зата́скивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | зата́скивай |
| вы | зата́скивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | зата́скивал |
| weiblich | зата́скивала |
| sächlich | зата́скивало |
| plural | зата́скивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | hineinziehend, hineinschleppend, hineinzerrend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | hineinschleppend, hineinziehend, hereinschleppend | |
| Passiv Präsens | hereingezogen (werdend), hineingezogen (werdend), hineingeschleppt (werdend) | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | зата́скивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | затаскивав затаскивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтаска́тьPRO
- таска́тьziehen; ziehen (an den Haaren); klauen
- затаска́тьabtragen
- натаска́тьdressieren
- оттаска́тьherumschleppen; verprügeln
- потаска́тьeine Weile ziehen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вта́скивать | в- | hineinschleppen |
| выта́скивать | вы- | herausziehen |
| дота́скивать | до- | zu Ende schleppen |
| зата́скивать | за- | schleppen; abtragen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
