оттрепа́ть
selten #65198Verbvollendet
- 1.
zerzausen, zerwühlen, zausenumgangssprachlich
Он оттрепа́л во́лосы своему́ сы́ну.
Er zerzauste die Haare seines Sohnes.
Vollendeter Aspekt.
- 2.
verprügeln, durchprügelnumgangssprachlich
Оте́ц угрожа́л оттрепа́ть его за непослуша́ние.
Der Vater drohte, ihn für Ungehorsam zu verprügeln.
Oft als Strafe.
Beispiele
Мальчишки оттрепали друг друга во дворе.
Die Jungen verprügelten sich gegenseitig im Hof.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | оттреплю́ |
| ты | - | оттре́плешь |
| он/она́/оно́ | - | оттре́плет |
| мы | - | оттре́плем |
| вы | - | оттре́плете |
| они́ | - | оттре́плют |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | оттрепли́ |
| вы | оттрепли́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | оттрепа́л |
| weiblich | оттрепа́ла |
| sächlich | оттрепа́ло |
| plural | оттрепа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | оттрепа́вший | etwas gemacht habend |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | оттрёпанный | etwas das gemacht wurde |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | оттрепа́в оттрепа́вши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтрепа́чPRO
- трепа́чSchwätzer
- трепа́лоFlügel
- трепа́тьzerren; zerzausen; abnutzen; schwatzen; tätscheln; schütteln; verprügeln; schwingen (Flachs)
- истрепа́тьabtragen; strapazieren
- натрепа́тьausplaudern
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen, Vergangenheitsformen und Partizipien vor 1 Jahr bearbeitet.
